1
00:00:16,809 --> 00:00:19,270
Tres cosas son
importante en la Historia.

2
00:00:19,437 --> 00:00:20,855
Primero que nada, números...

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,524
en segundo lugar, los números…

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,651
y en tercer lugar, los números.

5
00:00:27,236 --> 00:00:29,405
Esto significa, por ejemplo…

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,741
Los negros en Sudáfrica...

7
00:00:31,907 --> 00:00:34,952
están obligados a ganar algún día...

8
00:00:35,119 --> 00:00:39,707
mientras que los negros norteamericanos
probablemente nunca lo logrará.

9
00:00:40,666 --> 00:00:44,211
La historia no es una ciencia moral.

10
00:00:45,755 --> 00:00:48,841
Legalidad, compasión, justicia…

11
00:00:50,092 --> 00:00:53,137
tales nociones son
ajena a la historia.

12
00:03:42,723 --> 00:03:45,559
Entrevista con Dominique
St-Arnaud, de Diane Léonard…

13
00:03:45,726 --> 00:03:48,437
para <i>Escritores de hoy.</i>

14
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
Eres presidente de
el Departamento de Historia...

15
00:03:55,069 --> 00:04:00,115
y acabas de publicar
<i>Conceptos cambiantes de la felicidad.</i>

16
00:04:00,282 --> 00:04:02,201
¿Puedes contarnos al respecto?

17
00:04:02,368 --> 00:04:07,081
Es mi premisa que el
concepto de felicidad personal...

18
00:04:07,248 --> 00:04:11,669
impregna la literatura
de una nación o civilización...

19
00:04:11,835 --> 00:04:14,338
a medida que su influencia disminuye.

20
00:04:14,505 --> 00:04:16,966
¿Qué quieres decir con
¿"felicidad personal"?

21
00:04:17,132 --> 00:04:20,344
La expectativa de recibir…

22
00:04:20,511 --> 00:04:22,554
gratificación instantánea
en la vida diaria…

23
00:04:22,721 --> 00:04:26,058
y que esto
la gratificación constituye...

24
00:04:26,225 --> 00:04:28,852
la normativa
parámetro de existencia.

25
00:04:29,019 --> 00:04:31,939
¿Puedes darnos
¿un ejemplo concreto?

26
00:04:33,857 --> 00:04:37,903
Tomemos como ejemplo el matrimonio.

27
00:04:38,195 --> 00:04:39,613
En sociedades estables, el matrimonio

28
00:04:39,780 --> 00:04:41,532
es un modo de
intercambio económico…

29
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
o una unidad de producción.

30
00:04:43,784 --> 00:04:45,244
¿Significado?

31
00:04:45,411 --> 00:04:47,871
El éxito de un matrimonio
no depende

32
00:04:48,038 --> 00:04:51,250
sobre la felicidad personal
de los 2 individuos.

33
00:04:51,417 --> 00:04:53,877
El tema ni siquiera surge.

34
00:04:54,044 --> 00:04:56,797
Una sociedad en desarrollo
otorga mayor importancia…

35
00:04:56,964 --> 00:05:00,509
sobre el bien colectivo,
o felicidad futura…

36
00:05:00,676 --> 00:05:03,345
que en la satisfacción personal.

37
00:05:04,680 --> 00:05:07,057
En Roma, por ejemplo…

38
00:05:07,224 --> 00:05:09,560
la idea de conyugal
el amor primero prevalece

39
00:05:09,727 --> 00:05:11,854
en el siglo III,
bajo Diocleciano...

40
00:05:12,021 --> 00:05:14,857
mientras el Imperio se derrumba.

41
00:05:15,024 --> 00:05:19,111
Y en Europa, la de Rousseau
idea de felicidad...

42
00:05:19,278 --> 00:05:21,405
marcó el comienzo de la Revolución Francesa.

43
00:05:22,197 --> 00:05:23,991
Entonces planteo la pregunta:

44
00:05:24,158 --> 00:05:26,702
es el viaje frenético
para la felicidad personal...

45
00:05:26,869 --> 00:05:29,621
vemos en la sociedad actual...

46
00:05:29,788 --> 00:05:33,542
vinculado al declive
del imperio americano...

47
00:05:33,709 --> 00:05:35,419
como lo estamos viviendo ahora?

48
00:05:36,754 --> 00:05:37,963
¿Cómo es eso?

49
00:05:38,922 --> 00:05:42,092
Necesito otros 5 minutos.
Milán Kundera no apareció.

50
00:05:42,259 --> 00:05:43,635
Simplemente estíralo.

51
00:05:43,802 --> 00:05:44,887
¿Cómo?

52
00:05:45,054 --> 00:05:49,183
Desintegración social,
decadencia de las élites, ya sabes.

53
00:05:53,312 --> 00:05:57,358
Es extraño que ella apenas
menciona a las mujeres en su libro.

54
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
- No era su tema.
- Aún así…

55
00:05:59,401 --> 00:06:00,819
Para ignorarlo...

56
00:06:00,986 --> 00:06:05,449
¿Quién querría equiparar lo femenino?
¿Poder con decadencia social?

57
00:06:05,616 --> 00:06:09,286
Pero el ascenso de las mujeres al poder ha
siempre ha estado vinculado al declive.

58
00:06:09,453 --> 00:06:11,455
Es sintomático.

59
00:06:11,622 --> 00:06:13,290
Puedes decírselo más tarde.

60
00:06:13,457 --> 00:06:14,708
¡Gracias!

61
00:06:16,585 --> 00:06:18,420
Hablando de poder femenino...

62
00:06:18,587 --> 00:06:22,466
deberías ver el
¡Chica vietnamita en mi clase!

63
00:06:22,633 --> 00:06:25,219
Con los orientales,
Tengo este sentimiento...

64
00:06:25,386 --> 00:06:28,180
estan dando mi dinero
a su hermano enfermo.

65
00:06:28,347 --> 00:06:31,600
no puedo imaginarlos
ontológicamente perverso.

66
00:06:41,777 --> 00:06:45,531
Sebastián rompió la ventana
en la puerta trasera.

67
00:06:45,697 --> 00:06:49,034
lo he cubierto,
pero ¿debería llamar a un técnico?

68
00:06:49,201 --> 00:06:50,702
<i>Lo haré el lunes.</i>

69
00:06:50,869 --> 00:06:55,040
Y mi auto está muerto.
Debe ser el arranque.

70
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
Sylvaine tuvo un ataque porque
No podía llevarla al ballet.

71
00:06:59,837 --> 00:07:01,088
<i>Ajá.</i>

72
00:07:01,255 --> 00:07:04,091
dominique y diane
aún no están aquí.

73
00:07:04,258 --> 00:07:06,885
Así que no te preocupes
si llegamos un poco tarde.

74
00:07:08,011 --> 00:07:10,180
No hay problema, esperaremos.

75
00:07:10,347 --> 00:07:12,808
danielle quiere
para hablar con Pierre.

76
00:07:19,064 --> 00:07:21,024
Te amo.

77
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
¿En realidad?

78
00:07:22,526 --> 00:07:23,694
¿Tú?

79
00:07:23,861 --> 00:07:24,862
<i>¿Yo?</i>

80
00:07:25,028 --> 00:07:26,405
¿Todavía me amas?

81
00:07:27,197 --> 00:07:28,365
Sí, claro.

82
00:07:30,075 --> 00:07:32,786
Tienes miedo de decir
Es por Rémy, ¿eh?

83
00:07:34,121 --> 00:07:36,707
<i>Hasta luego.</i>

84
00:07:42,212 --> 00:07:43,380
¿Podemos ayudar?

85
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
Después de haber preparado la trucha.

86
00:07:45,883 --> 00:07:47,134
Las chalotas por favor.

87
00:07:58,604 --> 00:08:00,522
Me duele mucho la espalda.

88
00:08:00,689 --> 00:08:02,191
Deberías darte un baño.

89
00:08:02,357 --> 00:08:05,068
El agua está tan fría
y nado mal.

90
00:08:06,403 --> 00:08:09,907
hacer el amor es la unica
ejercicio que realmente disfruto.

91
00:08:10,407 --> 00:08:13,243
Después de 15 años de matrimonio...
Estoy fuera de forma.

92
00:08:13,410 --> 00:08:14,745
Entregar.

93
00:08:25,380 --> 00:08:29,468
Oh, ser delgado
joven y atractivo...

94
00:08:29,635 --> 00:08:31,303
Siempre estoy a dieta.

95
00:08:32,596 --> 00:08:34,848
Me peso todas las mañanas.

96
00:08:35,015 --> 00:08:38,352
Tengo miedo de ponerme flácido.

97
00:08:39,019 --> 00:08:40,020
Mi problema es…

98
00:08:41,980 --> 00:08:43,815
Nací en la época equivocada.

99
00:08:44,399 --> 00:08:46,068
Fui hecho para estar gordo.

100
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
mi abuela,

101
00:08:50,322 --> 00:08:52,032
nunca hice nada
más extenuante...

102
00:08:52,199 --> 00:08:54,618
que tocar el órgano en la iglesia.

103
00:08:54,785 --> 00:08:58,205
Ella era una enorme
mujer a la que le encantaba comer...

104
00:08:58,372 --> 00:09:00,582
y bebí vermú
con sus rosquillas de azúcar.

105
00:09:03,293 --> 00:09:06,171
En aquellos días, los hombres
Le gustaban sus mujeres grandes.

106
00:09:07,589 --> 00:09:08,882
Supongo que no hay vesiga.

107
00:09:09,049 --> 00:09:11,552
Usa la tapioca.

108
00:09:11,718 --> 00:09:16,181
Hay una tienda polaca
que a veces tiene vesiga.

109
00:09:16,348 --> 00:09:19,351
¡Pero está muy lejos en Brossard!

110
00:09:19,518 --> 00:09:24,856
Llevé a Leni Eisenbach a un
Restaurante chino en Brossard.

111
00:09:25,023 --> 00:09:26,650
¿En Brossard?

112
00:09:26,817 --> 00:09:29,611
¿Hay un buen chino?
restaurante en Brossard?

113
00:09:33,282 --> 00:09:34,575
¿Qué?

114
00:09:34,741 --> 00:09:36,618
Pásame el perejil.

115
00:09:37,578 --> 00:09:39,288
Yo todavía estaba casado entonces.

116
00:09:40,372 --> 00:09:41,873
No lo entiendo.

117
00:09:42,040 --> 00:09:46,253
¡Idiotas visuales! tal vez tu
Debería hacerle un dibujo.

118
00:09:46,420 --> 00:09:47,588
Entonces, dime.

119
00:09:48,255 --> 00:09:52,718
Un mes antes, había invitado a un
estudiante a Delmo's por mariscos.

120
00:09:52,884 --> 00:09:56,722
Naturalmente, con la intención de
joderla locamente después.

121
00:09:56,888 --> 00:09:58,724
Nunca cambia.

122
00:09:58,890 --> 00:10:03,020
Una amiga de mi esposa nos vio.

123
00:10:03,186 --> 00:10:05,105
Ella acababa de separarse.

124
00:10:05,272 --> 00:10:07,774
su marido era
engañándola, por supuesto.

125
00:10:07,941 --> 00:10:09,443
Odiaba a los hombres.

126
00:10:09,610 --> 00:10:11,069
Tono familiar.

127
00:10:11,778 --> 00:10:15,907
A las 4 a.m. cuando digo
La reunión de profesores terminó tarde...

128
00:10:16,074 --> 00:10:20,078
mi esposa me pregunta si
las ostras estaban frescas.

129
00:10:20,245 --> 00:10:22,956
¡Horror de horrores!

130
00:10:23,790 --> 00:10:27,085
Esto explica por qué casado
los hombres frecuentan los suburbios.

131
00:10:29,129 --> 00:10:32,049
descubrí el nitrito de amilo
en Brossard.

132
00:10:32,215 --> 00:10:33,258
¿Qué es eso?

133
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
Medicamento para pacientes cardíacos...

134
00:10:35,218 --> 00:10:37,554
dilata la sangre
vasos al instante.

135
00:10:37,721 --> 00:10:40,098
Tuviste un infarto,
en Brossard?

136
00:10:41,475 --> 00:10:44,394
Recogí a 2 chicas
haciendo autostop a Nueva York.

137
00:10:44,561 --> 00:10:45,812
No pude pasarlos por alto.

138
00:10:45,979 --> 00:10:47,272
¡No de noche!

139
00:10:48,649 --> 00:10:50,150
Entonces pagué por su motel.

140
00:10:50,317 --> 00:10:51,860
¡Ah, caridad cristiana!

141
00:10:52,027 --> 00:10:53,820
¡Tuvo sus recompensas!

142
00:10:53,987 --> 00:10:56,281
Se ofrecieron a dormir conmigo.

143
00:10:56,448 --> 00:10:58,116
Dos almas bondadosas.

144
00:10:58,283 --> 00:11:00,077
Cuerpos encantadores también.

145
00:11:01,662 --> 00:11:06,583
Uno de ellos colocó una pequeña pastilla
en la mesa de noche.

146
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
¿Es ese el caldo de pollo?

147
00:11:08,502 --> 00:11:10,253
Sí, y consigue la velouté.

148
00:11:10,420 --> 00:11:15,300
Ella me dijo que tomara la pastilla.
15 segundos antes de correrse.

149
00:11:16,760 --> 00:11:19,429
Nitrito de amilo justo antes del orgasmo...

150
00:11:19,596 --> 00:11:22,641
Éxtasis absoluto...
San Juan de la Cruz.

151
00:11:22,808 --> 00:11:25,936
Pero envejece tu corazón años.

152
00:11:26,103 --> 00:11:28,563
Soy tan idiota...

153
00:11:28,730 --> 00:11:32,109
Estaba tan emocionado,
Olvidé tomarlo.

154
00:11:33,527 --> 00:11:35,612
Lo traje a casa...

155
00:11:39,157 --> 00:11:41,535
y lo tomó la noche siguiente,
con mi esposa.

156
00:11:41,702 --> 00:11:45,706
Le dije que era una prueba para
la escuela de farmacología!

157
00:12:15,235 --> 00:12:16,653
Hay un buzo en la piscina.

158
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
Debe ser del club.

159
00:12:19,614 --> 00:12:21,158
¡Estás temblando!

160
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
El agua está helada.

161
00:12:23,493 --> 00:12:25,871
Ve a tomar una sauna.

162
00:12:28,290 --> 00:12:29,499
¿Cuáles son esos?

163
00:12:29,666 --> 00:12:30,751
¿Qué?

164
00:12:30,917 --> 00:12:32,294
Esas marcas.

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,421
Nada… de mi clase de judo.

166
00:12:37,883 --> 00:12:39,259
¿Judo?

167
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
Entonces le dije a mi hija.
Está increíblemente celosa.

168
00:12:49,853 --> 00:12:53,190
estoy pasando por un momento raro
romance con este chico.

169
00:12:53,356 --> 00:12:54,900
Increíble.

170
00:12:55,066 --> 00:12:57,277
Alguien que conocí en un bar.

171
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
¿Qué él ha hecho?

172
00:13:00,238 --> 00:13:02,032
Prefiero no saberlo.

173
00:13:02,199 --> 00:13:06,620
Para empezar, dijo que era
vez que conocí a un hombre como él...

174
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
un hombre de verdad.

175
00:13:17,255 --> 00:13:19,883
Él nunca ha hecho
me encanta normalmente...

176
00:13:20,050 --> 00:13:21,718
siempre por detrás….

177
00:13:21,885 --> 00:13:23,386
como un hombre.

178
00:13:24,054 --> 00:13:28,141
Antes de él,
No podía soportar eso.

179
00:13:29,267 --> 00:13:32,062
Las primeras veces
me jaló el pelo...

180
00:13:32,229 --> 00:13:34,147
como una melena.

181
00:13:37,734 --> 00:13:39,069
Entonces…

182
00:13:39,236 --> 00:13:41,571
empezó a pegarme...

183
00:13:42,739 --> 00:13:44,449
en mi trasero y muslos.

184
00:13:45,575 --> 00:13:48,203
Lo siguiente fue su cinturón de cuero.

185
00:13:50,997 --> 00:13:53,208
Luego comenzó…

186
00:13:53,375 --> 00:13:56,419
atándome al radiador...

187
00:13:58,213 --> 00:14:01,174
En más y más
posiciones degradantes.

188
00:14:02,843 --> 00:14:04,970
Nunca me había corrido así.

189
00:14:06,179 --> 00:14:07,931
Pero tengo que parar.

190
00:14:09,015 --> 00:14:10,559
Se está poniendo peligroso.

191
00:14:11,643 --> 00:14:13,228
¿Le tienes miedo?

192
00:14:15,981 --> 00:14:18,859
No, soy yo a quien le tengo miedo.

193
00:14:24,739 --> 00:14:27,534
yo soy el que siempre
quiere llegar más lejos.

194
00:14:28,451 --> 00:14:29,911
Yo soy el que tiene el control.

195
00:14:31,580 --> 00:14:33,498
Nunca me había sentido tan poderoso.

196
00:14:33,665 --> 00:14:36,334
El poder de la víctima
es increible

197
00:14:42,382 --> 00:14:44,634
Él depende totalmente de mí.

198
00:14:44,801 --> 00:14:47,554
no tiene nada que hacer
con esposa golpeada.

199
00:14:47,721 --> 00:14:51,474
Es un juego que tiene
reglas fijas pero sin límites.

200
00:14:52,809 --> 00:14:55,520
Incluso podríamos matarnos unos a otros.

201
00:14:55,687 --> 00:14:58,648
La parte más extraña es,
No lo amo.

202
00:14:58,815 --> 00:15:00,275
Él sabe…

203
00:15:00,442 --> 00:15:03,194
cómo llegar directamente a mí.

204
00:15:04,946 --> 00:15:08,325
Mientes entre dientes,
eso es lo que te salva.

205
00:15:09,367 --> 00:15:11,119
¿Qué más se puede hacer?

206
00:15:11,286 --> 00:15:13,788
Mentir es la base
de todas las aventuras amorosas...

207
00:15:13,955 --> 00:15:17,042
de nuestra propia existencia social.

208
00:15:17,208 --> 00:15:18,710
Negarse a mentir

209
00:15:18,877 --> 00:15:21,129
sería muy parecido a

210
00:15:21,296 --> 00:15:25,800
diciéndole a un colega eminente
de la Universidad Laval…

211
00:15:25,967 --> 00:15:27,552
quien ha dedicado años

212
00:15:27,719 --> 00:15:30,305
a la historia de
Catolicismo en Canadá...

213
00:15:30,472 --> 00:15:32,265
que él puede tomar...

214
00:15:32,432 --> 00:15:34,267
Los sermones del obispo Bourget…

215
00:15:34,434 --> 00:15:36,770
enrollarlos muy apretados...

216
00:15:36,937 --> 00:15:39,230
y empujar lentamente
Se los metió por el culo.

217
00:15:40,357 --> 00:15:42,025
¡No los sermones del obispo Bourget!

218
00:15:46,196 --> 00:15:47,238
En cambio…

219
00:15:47,405 --> 00:15:50,241
Le das la mano cálidamente y le dices...

220
00:15:50,408 --> 00:15:51,993
"¡Muy impresionante!"

221
00:15:52,160 --> 00:15:54,037
"¡Investigación excepcional!"

222
00:15:54,204 --> 00:15:55,413
¿Crees que sí?

223
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
"¡Brillante verificación de hechos!"

224
00:15:57,290 --> 00:16:00,085
De verdad señores
¡Me estás avergonzando!

225
00:16:01,378 --> 00:16:03,046
Lo mismo con las mujeres.

226
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
"Tu peinado hace
Eres años más joven."

227
00:16:05,590 --> 00:16:07,342
"Pensé en ti todo el día".

228
00:16:07,509 --> 00:16:09,135
"Quería llamar."

229
00:16:09,302 --> 00:16:10,595
"Todavía podemos ser amigos".

230
00:16:11,054 --> 00:16:13,056
No podría soportar una separación.

231
00:16:13,223 --> 00:16:14,849
Los gritos,
amenazas de suicidio...

232
00:16:35,787 --> 00:16:39,791
encontrar un apartamento,
peleando por los muebles.

233
00:16:39,958 --> 00:16:43,795
Conocí a una pareja que incluso
dividieron sus tarros de especias.

234
00:16:44,838 --> 00:16:46,589
Es más fácil permanecer juntos.

235
00:16:46,756 --> 00:16:50,760
Las parejas renuevan sus casas…

236
00:16:50,927 --> 00:16:53,304
esquí de fondo a Povoknituk…

237
00:16:53,471 --> 00:16:55,890
navegar a través del Atlántico.

238
00:16:56,141 --> 00:16:58,518
O recorrer las tiendas de sexo para

239
00:16:58,685 --> 00:17:01,187
cadenas y lo que sea.

240
00:17:01,354 --> 00:17:05,608
Intercambian esposas en los suburbios.

241
00:17:05,775 --> 00:17:09,571
cualquier cosa para escapar
los años de aburrimiento.

242
00:17:10,071 --> 00:17:12,365
Amor, el tipo

243
00:17:12,532 --> 00:17:15,285
eso hace que tu corazón se acelere...

244
00:17:15,452 --> 00:17:16,953
te hace enviar flores...

245
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
dura 2 años en el mejor de los casos.

246
00:17:21,291 --> 00:17:23,877
Entonces comienzan los compromisos.

247
00:17:24,919 --> 00:17:27,047
La vida es un compromiso.

248
00:17:27,213 --> 00:17:29,299
Llevamos años casados...

249
00:17:29,466 --> 00:17:31,259
y todavía pasar momentos maravillosos.

250
00:17:32,761 --> 00:17:34,471
No tienes hijos.

251
00:17:34,637 --> 00:17:36,306
No es lo mismo.

252
00:17:37,182 --> 00:17:39,809
Quiero estar con los míos todos los días...

253
00:17:41,102 --> 00:17:42,896
no cada dos fines de semana.

254
00:17:44,856 --> 00:17:46,191
Estás sonrojado.

255
00:17:46,357 --> 00:17:49,110
Oh…? Mi salsa no se espesa.

256
00:17:49,277 --> 00:17:51,738
me divorcié por
razones puramente físicas.

257
00:17:52,781 --> 00:17:55,075
estaba muerto de miedo
del teléfono.

258
00:17:57,202 --> 00:17:59,954
Cuando tienes aventuras...

259
00:18:00,121 --> 00:18:03,041
los pobres son
obligado a enamorarse.

260
00:18:03,208 --> 00:18:04,459
Fue horrible…

261
00:18:05,376 --> 00:18:10,090
sabiendo un día, uno de
Me llamaban a casa.

262
00:18:11,883 --> 00:18:14,385
Cada vez que sonaba el teléfono...

263
00:18:16,096 --> 00:18:18,640
mi corazón dio un vuelco.

264
00:18:22,519 --> 00:18:24,646
Han pasado años.

265
00:18:24,854 --> 00:18:27,607
Con Danielle, es diferente.

266
00:18:27,774 --> 00:18:30,735
Aún así, cuando suena el teléfono
por la noche…

267
00:18:34,322 --> 00:18:36,616
Entro en pánico, totalmente.

268
00:18:42,622 --> 00:18:43,915
Esperar.

269
00:18:44,958 --> 00:18:46,167
¿Quién es?

270
00:18:46,334 --> 00:18:48,169
Una mujer.

271
00:18:55,051 --> 00:18:57,679
Ah, hola mamá.

272
00:18:57,846 --> 00:18:59,597
¿La joven que respondió…?

273
00:19:08,481 --> 00:19:11,693
Una chica te llamó anoche.

274
00:19:12,944 --> 00:19:14,279
Ella hablaba inglés.

275
00:19:14,445 --> 00:19:15,488
¿Oh sí?

276
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
No entendí mucho.

277
00:19:20,785 --> 00:19:22,495
Supongo que no.

278
00:19:26,166 --> 00:19:28,751
Dijo que se llamaba Bárbara.

279
00:19:34,299 --> 00:19:38,178
Debe ser la chica de
la conferencia en San Diego.

280
00:19:44,350 --> 00:19:45,894
Ella envía…

281
00:19:47,437 --> 00:19:49,189
"un beso cálido".

282
00:19:50,815 --> 00:19:51,983
¿Oh?

283
00:19:53,151 --> 00:19:55,195
Ella es una chica encantadora.

284
00:19:55,361 --> 00:19:56,988
Fantástico organizador.

285
00:20:05,914 --> 00:20:07,874
¡Bárbara Michalski!

286
00:20:11,669 --> 00:20:13,922
Había hecho su doctorado.
en san diego...

287
00:20:14,088 --> 00:20:17,342
sobre el impacto de las mujeres trabajadoras
en familias chicanas.

288
00:20:19,177 --> 00:20:20,845
Ella fue brillante.

289
00:20:21,763 --> 00:20:23,556
De eso se trata la seducción...

290
00:20:23,806 --> 00:20:26,476
no senos grandes ni piernas largas.

291
00:20:26,643 --> 00:20:27,894
Está en la mente.

292
00:20:29,145 --> 00:20:31,397
Estuvimos juntos sólo unos días.

293
00:20:31,564 --> 00:20:34,442
Fuimos a acampar a la Baja.

294
00:20:34,609 --> 00:20:36,277
No sabía nada sobre psicología.

295
00:20:37,320 --> 00:20:39,572
Entonces por la noche,
antes de hacer el amor...

296
00:20:39,739 --> 00:20:43,409
ella me hablaba de R.D. Laing,
antipsiquiatría...

297
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
tantas cosas.

298
00:20:45,703 --> 00:20:47,956
Podría haberla escuchado
para noches enteras.

299
00:20:51,542 --> 00:20:52,627
Hola Rémy.

300
00:20:55,922 --> 00:20:57,757
Lo siento, llegué temprano.

301
00:20:58,800 --> 00:21:00,218
¿Te estoy molestando?

302
00:21:00,385 --> 00:21:02,053
De nada.

303
00:21:02,220 --> 00:21:03,554
¿Qué estás haciendo?

304
00:21:03,721 --> 00:21:05,139
Algo de archivo.

305
00:21:05,306 --> 00:21:06,557
¿Qué hay en ese archivo?

306
00:21:06,724 --> 00:21:07,684
Nada.

307
00:21:07,850 --> 00:21:09,727
Se trata de facciones chiítas en el Líbano.

308
00:21:09,894 --> 00:21:11,020
¿Está seguro?

309
00:21:11,187 --> 00:21:12,397
¿Por qué Lulú...?

310
00:21:12,563 --> 00:21:15,358
Soy tan claro como el agua de manantial.

311
00:21:15,525 --> 00:21:17,318
Sí, incluso transparente.

312
00:21:17,485 --> 00:21:19,320
Saludable como el pan fresco.

313
00:21:19,487 --> 00:21:21,322
¿Qué fue de ella?

314
00:21:23,074 --> 00:21:24,701
No sé.

315
00:21:26,911 --> 00:21:29,956
Solíamos llamarnos por teléfono.

316
00:21:30,123 --> 00:21:32,083
Luego ella desapareció.

317
00:21:33,459 --> 00:21:35,795
Probablemente casado
Algún mexicano tonto.

318
00:21:38,715 --> 00:21:41,217
Cada vez que estoy en la biblioteca...

319
00:21:41,592 --> 00:21:45,138
busco su nombre
en las revistas de psicología.

320
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
Probablemente nunca la volveré a ver.

321
00:21:50,768 --> 00:21:51,978
Pienso mucho en ella.

322
00:21:55,398 --> 00:21:56,899
¡Qué trágico!

323
00:22:07,160 --> 00:22:08,828
¿Qué estás pensando?

324
00:22:11,080 --> 00:22:13,166
Estaba pensando
que felices somos.

325
00:22:17,712 --> 00:22:20,590
No soy del todo ingenuo.

326
00:22:20,757 --> 00:22:25,595
Estoy seguro de que Rémy tiene aventuras.
de vez en cuando, en sus viajes.

327
00:22:26,346 --> 00:22:28,806
Pero en casa es bueno.

328
00:22:31,059 --> 00:22:33,895
La única vez que no lo fue,
Yo estaba con él.

329
00:22:34,062 --> 00:22:36,064
Entonces no me preocupo.

330
00:22:37,023 --> 00:22:38,191
¿Significado?

331
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
No sé si debería decírselo.

332
00:22:42,028 --> 00:22:44,655
Habíamos oído hablar de un médico...

333
00:22:44,822 --> 00:22:46,949
un viejo compañero de escuela de Rémy...

334
00:22:47,116 --> 00:22:50,453
que organizaba fiestas bastante inusuales.

335
00:22:51,871 --> 00:22:53,289
Nos había invitado...

336
00:22:54,165 --> 00:22:56,834
y decidimos irnos.

337
00:22:57,001 --> 00:22:59,629
¿Cómo fue?

338
00:23:00,713 --> 00:23:03,591
Había una docena de parejas...

339
00:23:03,758 --> 00:23:05,218
gente profesional en su mayoría.

340
00:23:05,927 --> 00:23:07,678
Un psiquiatra también.

341
00:23:08,805 --> 00:23:10,890
Personas de entre 30 y 50 años aproximadamente.

342
00:23:13,559 --> 00:23:15,686
¿Qué pasó?

343
00:23:15,853 --> 00:23:18,439
Fue un poco extraño.

344
00:23:18,606 --> 00:23:21,192
Primero esperaron
para que lleguen todos.

345
00:23:22,151 --> 00:23:24,737
Luego fuimos al sótano.

346
00:23:25,279 --> 00:23:26,739
Era espacioso…

347
00:23:26,906 --> 00:23:29,200
con alfombras gruesas, muchas almohadas…

348
00:23:29,367 --> 00:23:31,202
iluminación suave…

349
00:23:32,787 --> 00:23:35,540
Mostraron un vídeo porno.

350
00:23:37,083 --> 00:23:40,962
La gente empezó a bailar.

351
00:23:42,422 --> 00:23:46,509
En realidad no era bailar...

352
00:23:47,051 --> 00:23:49,762
más como un juego previo vertical.

353
00:23:50,513 --> 00:23:53,266
Entonces de repente todos
estaba haciendo el amor...

354
00:23:53,433 --> 00:23:56,352
por toda la casa,
en las habitaciones de arriba.

355
00:23:56,519 --> 00:23:58,479
¿Tú también?

356
00:23:58,646 --> 00:24:00,022
Sí.

357
00:24:00,189 --> 00:24:02,400
Pero sólo una vez.

358
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
Yo no era lo que llamarías...

359
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
la vida de la fiesta.

360
00:24:07,655 --> 00:24:10,283
Rémy era más activo.

361
00:24:10,450 --> 00:24:12,785
Lo vi con 2 mujeres.

362
00:24:12,952 --> 00:24:15,246
¿A quién te follaste?

363
00:24:16,747 --> 00:24:18,374
Ni siquiera lo sé.

364
00:24:19,125 --> 00:24:21,961
No hablas mucho.

365
00:24:25,339 --> 00:24:31,095
El hombre que me hace el amor
se estaba tomando su tiempo...

366
00:24:31,262 --> 00:24:32,555
Eso es bueno.

367
00:24:32,722 --> 00:24:34,807
Sí, es solo que su esposa…

368
00:24:34,974 --> 00:24:38,478
debe haber coqueteado
un eyaculador precoz.

369
00:24:39,562 --> 00:24:42,690
Porque ella llega...

370
00:24:45,109 --> 00:24:47,445
- Carlos...
- ¿Qué?

371
00:24:47,612 --> 00:24:50,615
¿No estás siendo un poco lento?

372
00:24:50,781 --> 00:24:52,366
Teresa, ¡por favor!

373
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
¡Vamos!

374
00:24:54,660 --> 00:24:55,912
¡Vamos!

375
00:24:57,413 --> 00:24:59,499
¿Hablas en serio?

376
00:24:59,665 --> 00:25:00,875
¡Lo juro!

377
00:25:02,084 --> 00:25:04,253
¿Estás disfrutando de él?

378
00:25:04,420 --> 00:25:06,339
- ¡Teresa!
- Ajá.

379
00:25:06,506 --> 00:25:07,423
Ya voy, querida.

380
00:25:08,299 --> 00:25:10,551
Muy bien, nos vemos luego.

381
00:25:12,178 --> 00:25:14,388
Entonces empezó de verdad.

382
00:25:14,555 --> 00:25:18,392
Hice lo mejor que pude para ayudarlo.

383
00:25:18,559 --> 00:25:22,021
gritaste,
"¡Más, más, más!"

384
00:25:24,524 --> 00:25:26,275
Digamos que lo guardé para...

385
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
jadeo intenso.

386
00:25:28,653 --> 00:25:31,030
De todos modos, finalmente funcionó.

387
00:25:31,197 --> 00:25:34,408
Tuvo su pequeño orgasmo
y fue a buscar a su esposa.

388
00:25:35,201 --> 00:25:36,661
¿Viniste?

389
00:25:37,703 --> 00:25:39,789
Bueno, no.

390
00:25:44,961 --> 00:25:48,214
Él no me conocía.

391
00:25:49,215 --> 00:25:51,717
No soy como tú, Diane...

392
00:25:51,884 --> 00:25:54,762
Lo hacía principalmente para Rémy.

393
00:25:56,055 --> 00:25:58,432
¿Qué quieres decir con no como yo?

394
00:25:58,599 --> 00:26:00,685
Bueno, fue…

395
00:26:00,851 --> 00:26:02,436
para parejas casadas.

396
00:26:02,603 --> 00:26:04,230
¿Casado?

397
00:26:04,397 --> 00:26:05,982
Así es.

398
00:26:07,149 --> 00:26:08,985
Estas personas…

399
00:26:09,151 --> 00:26:13,072
son absolutamente fieles,
hacer todo juntos.

400
00:26:13,239 --> 00:26:16,742
Para mí fue una manera...

401
00:26:16,909 --> 00:26:19,412
de mostrar nuestro amor.

402
00:26:19,579 --> 00:26:21,497
¿Lo has probado alguna vez?

403
00:26:21,664 --> 00:26:26,210
Fiestas de intercambio de esposas, orgías,
ese tipo de cosas?

404
00:26:26,377 --> 00:26:31,007
Nunca mezclo mi matrimonio
con mi vida sexual.

405
00:26:31,132 --> 00:26:33,217
Puedo engañar a Louise,

406
00:26:33,384 --> 00:26:35,761
pero sé que ella es la indicada para mí.

407
00:26:37,972 --> 00:26:39,098
¿Sí?

408
00:26:39,265 --> 00:26:41,309
¿Diane no está por aquí?

409
00:26:42,143 --> 00:26:43,561
Aún no.

410
00:26:47,648 --> 00:26:49,150
¿Cuál es su lugar?

411
00:26:49,317 --> 00:26:51,193
El de atrás.

412
00:26:51,360 --> 00:26:52,820
Justo al lado del mío.

413
00:26:55,406 --> 00:26:57,491
Probablemente la puerta esté cerrada.

414
00:27:00,244 --> 00:27:01,662
Iré a ver.

415
00:27:07,752 --> 00:27:09,587
¡Nada mal!

416
00:27:10,671 --> 00:27:12,214
Tu tipo, ¿eh?

417
00:27:14,008 --> 00:27:15,926
Está buscando problemas.

418
00:27:42,036 --> 00:27:44,455
yo estaba enamorado
con alguien como él.

419
00:27:44,622 --> 00:27:46,290
Duró 6 meses.

420
00:27:50,461 --> 00:27:52,129
Fue asesinado.

421
00:27:53,214 --> 00:27:54,799
Accidente de motocicleta.

422
00:28:00,221 --> 00:28:02,473
Fue entonces cuando comencé a navegar.

423
00:28:02,640 --> 00:28:06,060
Estaría navegando todas las noches
si pudiera.

424
00:28:06,227 --> 00:28:07,603
Pensé que lo eras.

425
00:28:07,770 --> 00:28:09,355
Ya no.

426
00:28:10,356 --> 00:28:12,400
No puedo enseñar al día siguiente.

427
00:28:13,734 --> 00:28:17,029
La única vez que me siento vivo
es cuando estoy navegando.

428
00:28:33,421 --> 00:28:35,589
Es increíble, me vuelvo…

429
00:28:36,465 --> 00:28:37,591
enloquecido…

430
00:28:38,968 --> 00:28:41,345
electrificado…

431
00:28:41,512 --> 00:28:44,056
- Conozco el sentimiento.
- Pero para mí es peligroso.

432
00:28:44,682 --> 00:28:46,934
Un amigo fue apuñalado
en la ducha.

433
00:28:49,186 --> 00:28:51,105
No puedo evitarlo.

434
00:28:52,231 --> 00:28:54,692
Algunas noches simplemente
tener que follar con alguien...

435
00:28:55,985 --> 00:28:57,403
Cualquiera.

436
00:28:57,570 --> 00:28:59,155
No importa.

437
00:28:59,405 --> 00:29:01,407
Como un gato callejero al acecho...

438
00:29:04,994 --> 00:29:07,288
El impulso es abrumador.

439
00:29:07,580 --> 00:29:10,207
Siempre me están robando.

440
00:29:10,374 --> 00:29:14,211
Los chicos se llevan los discos.
vino, mi reloj.

441
00:29:16,130 --> 00:29:19,008
No soy físicamente valiente...

442
00:29:21,051 --> 00:29:22,428
pero cuando golpea...

443
00:29:22,595 --> 00:29:26,098
Puedo salir a las 4 a.m.
en una expedición...

444
00:29:26,891 --> 00:29:29,560
a través de las saunas
de Los Ángeles…

445
00:29:30,060 --> 00:29:33,147
o las barras más pesadas en
St. Pauli en Hamburgo.

446
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
Por eso vivo solo.

447
00:29:42,740 --> 00:29:45,284
nunca se como
el día terminará.

448
00:29:46,035 --> 00:29:47,745
Incluso si no pasa nada...

449
00:29:47,912 --> 00:29:50,372
la posibilidad todavía existe.

450
00:29:52,208 --> 00:29:54,376
Sabiendo que tengo que estar en casa a las 6,

451
00:29:54,543 --> 00:29:57,838
porque la anciana
tiene la cena esperando...

452
00:29:58,005 --> 00:30:00,758
me mataría.

453
00:30:00,925 --> 00:30:02,718
La anciana o el anciano.

454
00:30:02,885 --> 00:30:04,178
Lo mismo.

455
00:30:04,345 --> 00:30:06,722
Me gusta saber que la cena está lista...

456
00:30:06,889 --> 00:30:08,933
y parando
de camino a casa.

457
00:30:09,099 --> 00:30:12,603
Cuando estoy enamorado,
Me vuelvo monógamo.

458
00:30:12,770 --> 00:30:14,063
Dura un tiempo…

459
00:30:15,147 --> 00:30:17,274
Entonces la bestia asoma la cabeza.

460
00:30:17,441 --> 00:30:19,944
¡Me convierto en una amenaza pública!

461
00:30:20,110 --> 00:30:22,822
Lo juro, deberían encerrarme.

462
00:30:23,823 --> 00:30:27,243
Una vez visité un burdel...

463
00:30:27,409 --> 00:30:29,578
de camino a mi amante.

464
00:30:30,621 --> 00:30:32,373
Intenta explicárselo a una mujer.

465
00:30:32,832 --> 00:30:34,917
- Oh, maldita sea.
- ¿Qué?

466
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
Nos hemos quedado sin huevos.

467
00:30:36,627 --> 00:30:38,128
Tengo algunos…

468
00:30:38,796 --> 00:30:41,173
El tipo de plástico del pueblo.

469
00:30:41,340 --> 00:30:42,758
No pude comprar ninguno en la ciudad.

470
00:30:42,925 --> 00:30:44,218
Lo harán.

471
00:30:49,932 --> 00:30:51,225
¿Estaba cerrado?

472
00:30:53,352 --> 00:30:55,396
No debería tardar mucho.

473
00:31:01,360 --> 00:31:02,862
No soy como ustedes.

474
00:31:03,571 --> 00:31:06,365
no necesito follar
Una chica nueva cada día.

475
00:31:06,532 --> 00:31:08,075
Yo tampoco lo hice a tu edad.

476
00:31:08,617 --> 00:31:13,247
Pero no puedes corregir
los trabajos de nuestros alumnos para siempre.

477
00:31:13,622 --> 00:31:15,457
Todavía tienes que hacer tu doctorado.

478
00:31:16,125 --> 00:31:18,335
Querrás comprar un apartamento…

479
00:31:18,502 --> 00:31:20,296
tal vez una casa de campo.

480
00:31:20,462 --> 00:31:22,923
Mantiene tu mente ocupada.

481
00:31:28,429 --> 00:31:31,223
Quizás sueñas con escribir
un libro importante.

482
00:31:32,349 --> 00:31:36,270
Sé que nunca seré un Toynbee
o un Braudel.

483
00:31:37,938 --> 00:31:39,773
Lo único que me queda es…

484
00:31:40,858 --> 00:31:41,942
sexo…

485
00:31:42,109 --> 00:31:43,444
o amor.

486
00:31:43,611 --> 00:31:45,195
¿Cuál es la diferencia?

487
00:31:46,864 --> 00:31:48,782
No sé lo que me queda.

488
00:31:49,909 --> 00:31:52,328
Por eso la edad lleva al vicio.

489
00:31:54,455 --> 00:31:56,040
No tengo toda esa ambición.

490
00:31:56,665 --> 00:31:59,084
Sólo quiero ser feliz.

491
00:32:08,177 --> 00:32:09,720
Necesito un poco de agua.

492
00:32:11,972 --> 00:32:13,474
¿Quieres agua mineral?

493
00:32:19,647 --> 00:32:21,607
¿No funciona tu grifo?

494
00:32:33,786 --> 00:32:35,371
¿Estás tomando medicamentos?

495
00:32:35,537 --> 00:32:37,206
Un remedio casero.

496
00:32:40,000 --> 00:32:41,627
Es muy fuerte.

497
00:32:42,795 --> 00:32:44,588
Tomo multivitaminas.

498
00:32:45,839 --> 00:32:47,925
Debe ser bueno para ti.

499
00:32:53,097 --> 00:32:55,265
- Me voy a separar.
- ¿Qué pasa con Diana?

500
00:32:55,432 --> 00:32:56,809
Vuelvo enseguida.

501
00:33:26,964 --> 00:33:28,674
Wittgenstein escribió que...

502
00:33:30,009 --> 00:33:35,097
nuestra única certeza es
la capacidad de actuar con el cuerpo.

503
00:33:36,181 --> 00:33:38,308
Si estoy enamorado, me pongo duro.

504
00:33:38,475 --> 00:33:40,853
Si no me pongo duro,
No estoy enamorado.

505
00:33:42,688 --> 00:33:45,399
De lo contrario,
te estás engañando a ti mismo.

506
00:33:45,566 --> 00:33:48,736
Como una mujer que dice
ella todavía te ama...

507
00:33:48,902 --> 00:33:51,030
cuando ella está tan seca
como papel de lija...

508
00:33:51,488 --> 00:33:54,742
y tu recuerdas
cómo estaría goteando...

509
00:33:54,908 --> 00:33:57,578
si tanto como
La besó en el cuello.

510
00:34:29,026 --> 00:34:31,820
Roger me hizo dormir
con su mejor amigo.

511
00:34:31,987 --> 00:34:35,074
De hecho, durante 6 meses
todos dormimos juntos.

512
00:34:35,824 --> 00:34:38,327
puedo recomendarlo
2 bocas, 4 manos…

513
00:34:38,952 --> 00:34:41,038
No es tan fácil como todo eso.

514
00:34:42,289 --> 00:34:44,792
Lo probé en Martinica.
con 2 jóvenes negros.

515
00:34:44,958 --> 00:34:48,212
Tan pronto como abrieron
sus bocas se acabó.

516
00:34:48,378 --> 00:34:50,339
"Señora no conoce Maatinique...

517
00:34:50,506 --> 00:34:53,383
si no duermes con Maatinikers."

518
00:34:54,426 --> 00:34:56,303
Me muestran una pulsera de oro...

519
00:34:56,470 --> 00:35:00,516
"Un regalo de
Su honor, el juez Thibodeau.

520
00:35:00,766 --> 00:35:02,059
¡Son tan machos!

521
00:35:02,226 --> 00:35:03,310
estoy pagando...

522
00:35:03,477 --> 00:35:05,437
pero me dicen que hacer.

523
00:35:07,022 --> 00:35:11,193
Mujer blanca de rodillas
ante la polla del negro.

524
00:35:11,360 --> 00:35:12,694
No es tu estilo, ¿eh?

525
00:35:12,861 --> 00:35:14,655
No exactamente.

526
00:35:14,822 --> 00:35:16,907
Prefiero los negros africanos.

527
00:35:17,074 --> 00:35:18,367
¿Como Mustafá?

528
00:35:18,534 --> 00:35:19,827
¡No, gracias!

529
00:35:19,993 --> 00:35:21,870
Hombres que babean por mí...

530
00:35:22,037 --> 00:35:24,498
no lo sé,
Los africanos son de alguna manera...

531
00:35:24,665 --> 00:35:25,791
más cálido.

532
00:35:25,958 --> 00:35:27,751
Por supuesto que son polígamos...

533
00:35:27,918 --> 00:35:29,419
Te acostumbras.

534
00:35:30,504 --> 00:35:32,131
¿Qué quieres decir?

535
00:35:33,173 --> 00:35:34,716
Bueno…

536
00:35:40,556 --> 00:35:42,099
¡No son las 4:30!

537
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
¿Son las 4:30?

538
00:35:45,060 --> 00:35:46,353
¡Mierda!

539
00:35:46,520 --> 00:35:49,148
Le dije a Louise que la vería a las 4.

540
00:35:52,192 --> 00:35:55,529
queria comprar a los niños
Regalos de Navidad.

541
00:35:57,406 --> 00:35:58,407
¡Mi camisa!

542
00:35:58,574 --> 00:35:59,575
La guarida.

543
00:36:03,120 --> 00:36:04,246
¿Mi suéter?

544
00:36:04,413 --> 00:36:05,747
En el sofá.

545
00:36:06,748 --> 00:36:08,041
¡Tu anillo!

546
00:36:11,295 --> 00:36:14,089
Fue genial.
Nos vemos mañana.

547
00:36:17,384 --> 00:36:19,761
Siempre vuelvo a los italianos.

548
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
Son imposibles, pero...

549
00:36:28,770 --> 00:36:30,898
Ah, mis primeras visitas a Italia…

550
00:36:31,064 --> 00:36:33,609
Me estaban robando continuamente.

551
00:36:34,735 --> 00:36:36,904
Los chicos me quitarían el pasaporte...

552
00:36:37,070 --> 00:36:39,698
mis cheques de viaje, mi reloj…

553
00:36:41,867 --> 00:36:45,120
Pero había mucho amor.

554
00:36:45,287 --> 00:36:49,625
Almas tan simples,
gritan 'mamá' cuando vienen.

555
00:36:51,585 --> 00:36:56,256
la primera vez
un hombre gritó 'Mamá'...

556
00:36:56,423 --> 00:36:59,051
Pensé que su madre había entrado.

557
00:36:59,426 --> 00:37:01,094
Quería esconderme debajo de la cama.

558
00:37:07,935 --> 00:37:10,729
estas seguro
¿No tienes SIDA?

559
00:37:10,896 --> 00:37:15,108
Son de 2 a 5 años de incubación.
¿Te gusta probar mi saliva?

560
00:37:16,944 --> 00:37:18,278
¿No tienes miedo?

561
00:37:18,445 --> 00:37:19,905
Es parte del placer.

562
00:37:20,072 --> 00:37:22,908
De todos modos, la enfermedad es parte del sexo.

563
00:37:23,075 --> 00:37:25,285
¿Alguna vez has oído a las mujeres
hablar de sus entrañas?

564
00:37:25,452 --> 00:37:28,247
Los fibromas,
vaginitis, salpingitis…

565
00:37:28,413 --> 00:37:29,456
Clamidia…

566
00:37:29,623 --> 00:37:30,916
espiroquetas…

567
00:37:31,083 --> 00:37:32,292
Herpes…

568
00:37:32,459 --> 00:37:34,419
chancros blandos!

569
00:37:34,586 --> 00:37:35,504
Para pensar…

570
00:37:35,671 --> 00:37:39,424
en realidad te sumerges
tus pollas en eso!

571
00:37:39,591 --> 00:37:41,134
Nuestras pollas… nuestras lenguas…

572
00:37:41,301 --> 00:37:42,511
¡Estafilococo aureus!

573
00:37:42,678 --> 00:37:44,846
Vamos, eso está en la garganta.

574
00:37:45,013 --> 00:37:46,139
Mi pobre niño...

575
00:37:46,306 --> 00:37:51,270
se puede propagar muy fácilmente
desde su garganta hasta tu polla.

576
00:37:51,436 --> 00:37:56,316
Entonces es hola uretritis.
con estafilococo aureus!

577
00:37:56,483 --> 00:38:00,070
Y el hospital vacío.
estómago una vez a la semana durante meses!

578
00:38:00,404 --> 00:38:01,989
¡Explícale eso a tu esposa!

579
00:38:02,155 --> 00:38:04,950
No puedes hacer el amor
salir a trabajar a las 7…

580
00:38:05,117 --> 00:38:06,368
una vez por semana.

581
00:38:06,535 --> 00:38:07,828
En ayunas.

582
00:38:07,995 --> 00:38:10,455
no puedes beber
a causa de los antibióticos.

583
00:38:10,622 --> 00:38:12,207
Por no hablar de las manchas...

584
00:38:12,374 --> 00:38:15,585
intentas lavarte
fuera de las sábanas...

585
00:38:15,752 --> 00:38:17,879
mientras tu esposa está en la ducha.

586
00:38:18,046 --> 00:38:20,090
No es tan malo como el SIDA.

587
00:38:20,257 --> 00:38:24,011
De lo contrario la homosexualidad
sería el paraíso en la tierra.

588
00:38:25,095 --> 00:38:27,931
Ya están mejor vestidos
más cultivado...

589
00:38:28,098 --> 00:38:32,060
Ellos también son más homosexuales.
Qué sentido del humor.

590
00:38:32,227 --> 00:38:35,981
Son mejores cocineros
basta con mirar su masa.

591
00:38:36,148 --> 00:38:37,899
Sí, pero me voy al infierno.

592
00:38:38,066 --> 00:38:40,110
Guárdame un asiento.

593
00:38:40,277 --> 00:38:42,154
Tienen amigos por todas partes.

594
00:38:42,321 --> 00:38:46,450
Cuando un hombre me dice: "Me quedé
con amigos en Amsterdam..."

595
00:38:46,616 --> 00:38:48,535
Sé que es gay.

596
00:38:48,702 --> 00:38:51,580
mis amigos estan casados
y tener hijos...

597
00:38:51,747 --> 00:38:53,415
sus apartamentos están abarrotados.

598
00:38:53,582 --> 00:38:58,253
Y mis antiguas novias están con hombres.
que no me quieren cerca.

599
00:38:58,420 --> 00:39:00,922
Son incluso más guapos.

600
00:39:01,089 --> 00:39:02,966
Eso es lo peor.

601
00:39:03,133 --> 00:39:07,095
Aquí están tus 2 heteros clásicos...

602
00:39:07,262 --> 00:39:11,767
sobrepeso, narices demasiado largas,
nuestra complexión es...

603
00:39:11,933 --> 00:39:12,893
¡Devastado!

604
00:39:14,102 --> 00:39:15,979
Entonces la pregunta es…

605
00:39:16,146 --> 00:39:19,483
somos hetero porque
no somos guapos...

606
00:39:19,649 --> 00:39:22,819
o nuestras miradas
mejorar si fuéramos gays?

607
00:39:23,862 --> 00:39:25,155
Asunto serio.

608
00:39:25,322 --> 00:39:28,325
Un adolescente verdaderamente magnífico.

609
00:39:28,492 --> 00:39:30,952
mirando en el espejo

610
00:39:31,119 --> 00:39:33,955
debe pensar…
"¡Esto es demasiado bueno para una mujer!"

611
00:39:34,122 --> 00:39:35,040
¡Exactamente!

612
00:39:35,207 --> 00:39:36,124
Sí, pero…

613
00:39:36,291 --> 00:39:37,751
el bigote.

614
00:39:38,794 --> 00:39:40,295
Besando un bigote...

615
00:39:41,463 --> 00:39:44,132
tienes que llegar a ellos
antes de que tengan uno.

616
00:39:45,300 --> 00:39:47,469
¡Es peor pervertido que yo!

617
00:39:47,636 --> 00:39:51,181
No estoy hablando de mí.
En serio, no soy un pederasta, pero…

618
00:39:51,348 --> 00:39:53,308
estéticamente hablando...

619
00:39:53,475 --> 00:39:56,561
nada se compara con el culo
de un niño de 12 años...

620
00:39:56,728 --> 00:40:00,357
No la Capilla Sixtina
o la Misa en si menor.

621
00:40:00,524 --> 00:40:03,402
A los 12 años, el culo de un chico es sublime.

622
00:40:03,568 --> 00:40:06,488
A esa edad,
las chicas se han vuelto flácidas.

623
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
Cuestión de gustos.

624
00:40:08,448 --> 00:40:12,536
Un tipo en un bar me dijo una vez:
"Cariño, un agujero es un agujero".

625
00:40:12,702 --> 00:40:14,955
Deberías haberme llamado.

626
00:40:15,122 --> 00:40:16,957
Puede que tenga razón.

627
00:40:17,582 --> 00:40:20,877
Además de la alegría de vivir con
alguien que no menstrúa.

628
00:40:22,421 --> 00:40:26,299
Louise se convierte en un monstruo
4 o 5 días al mes.

629
00:40:27,467 --> 00:40:31,555
Casi la estrangulé
un domingo, el invierno pasado.

630
00:40:32,264 --> 00:40:35,142
Había habido una gran tormenta de nieve.

631
00:40:35,308 --> 00:40:39,771
quería llevar mi auto para comprar
Los papeles, pero me quedé estancado.

632
00:40:39,938 --> 00:40:42,899
Por supuesto, estoy bloqueando su auto...

633
00:40:43,066 --> 00:40:45,152
para que ella no pueda ir a
su lección de tenis.

634
00:40:45,318 --> 00:40:47,446
Ella hizo una escena fea...

635
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
"Deberías haber
Déjame salir primero.

636
00:40:49,072 --> 00:40:52,284
nunca pudiste
¡Conducir en la nieve!

637
00:40:52,451 --> 00:40:55,245
debería mudarme
una semana antes de su período.

638
00:40:57,247 --> 00:41:01,626
El Sunday Times es sagrado,
por supuesto, tormenta de nieve o no.

639
00:41:01,793 --> 00:41:05,964
Naturalmente se queda atascado
lo que significa que no puedo ir al tenis.

640
00:41:06,131 --> 00:41:10,427
Mi última oportunidad de ver a François.
¡por un mes! ¡Estaba furioso!

641
00:41:10,594 --> 00:41:12,512
¿François era el profesional del tenis?

642
00:41:12,679 --> 00:41:16,016
Sí, él iba
a algún torneo.

643
00:41:16,183 --> 00:41:18,768
¡Estaba escalando las paredes!

644
00:41:18,935 --> 00:41:22,439
El hecho de que no pudiera decir por qué,
¡Lo hizo aún peor!

645
00:41:22,606 --> 00:41:25,025
¿Cuánto tiempo había
¿Duró el asunto?

646
00:41:25,192 --> 00:41:26,776
No fue una aventura.

647
00:41:26,943 --> 00:41:28,403
No había pasado nada.

648
00:41:28,570 --> 00:41:31,990
pero ese domingo
Sentí que algo podría.

649
00:41:33,533 --> 00:41:35,035
Eso es lo que me hizo enojar...

650
00:41:36,077 --> 00:41:37,746
No había hecho nada malo.

651
00:42:00,435 --> 00:42:03,021
No estaba seguro de cuándo volvería.

652
00:42:04,064 --> 00:42:06,149
Finalmente me armé de valor.

653
00:42:06,316 --> 00:42:07,984
Llamé.

654
00:42:08,068 --> 00:42:10,904
se que no lo eres
se supone que debe hacerlo, pero...

655
00:42:13,907 --> 00:42:15,909
Respondió su hija.

656
00:42:16,076 --> 00:42:18,245
Vive con su hijo de 14 años.

657
00:42:19,329 --> 00:42:22,249
Lo escuché preguntar quién era.

658
00:42:23,875 --> 00:42:27,671
Ella dijo: "Probablemente
una de tus amantes."

659
00:42:28,713 --> 00:42:30,382
Colgué.

660
00:42:31,424 --> 00:42:33,260
Nunca volví.

661
00:42:33,426 --> 00:42:35,262
Bueno, lo hice una vez.

662
00:42:35,428 --> 00:42:36,972
No entré.

663
00:42:45,939 --> 00:42:47,899
Lo vi con una mujer.

664
00:42:49,859 --> 00:42:51,361
Una mujer joven.

665
00:42:51,528 --> 00:42:53,530
Al menos todavía tenías a Rémy.

666
00:42:54,489 --> 00:42:57,492
Cuando vives solo,
te acostumbras.

667
00:42:57,659 --> 00:43:00,412
Tu deseo sexual desaparece.

668
00:43:01,580 --> 00:43:03,873
Dejas de pensar en eso.

669
00:43:07,210 --> 00:43:09,796
Entonces aparece un viejo amante...

670
00:43:10,130 --> 00:43:12,424
o alguien más por accidente.

671
00:43:19,764 --> 00:43:21,266
¿No puedes dormir?

672
00:43:25,020 --> 00:43:26,313
¿Qué es?

673
00:43:27,397 --> 00:43:29,691
Quiero dormir en mi propia cama.

674
00:43:33,778 --> 00:43:35,113
Está nevando.

675
00:43:37,073 --> 00:43:38,742
Me gusta dormir solo.

676
00:43:40,744 --> 00:43:42,912
Yo también, pero no todo el tiempo.

677
00:43:57,594 --> 00:43:58,720
Ahora estás despierto...

678
00:43:58,887 --> 00:44:00,764
lo quieres de nuevo.

679
00:44:00,930 --> 00:44:03,767
Pero él se divirtió
así que se fue.

680
00:44:03,933 --> 00:44:06,478
Dejándote con
gonorrea asintomática.

681
00:44:07,771 --> 00:44:09,648
Qué bueno, jejeje.

682
00:44:09,814 --> 00:44:13,401
Todo eso, sólo para tener alguna criatura.
para calentar tu cama.

683
00:44:14,569 --> 00:44:16,780
Me rebajaría a casi cualquier cosa...

684
00:44:16,946 --> 00:44:18,948
para un cuerpo calentito el domingo por la mañana.

685
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
Aunque ni siquiera necesitas un hombre.

686
00:44:22,285 --> 00:44:23,328
Me acurruco con mi hija...

687
00:44:23,495 --> 00:44:24,537
Nos besamos.

688
00:44:24,704 --> 00:44:26,581
¿Qué edad tiene ella?

689
00:44:26,748 --> 00:44:27,916
Doce.

690
00:44:28,083 --> 00:44:30,377
¿No estás preocupado…?

691
00:44:30,543 --> 00:44:33,004
Quiero decir, psicológicamente...

692
00:44:34,422 --> 00:44:35,632
No.

693
00:44:36,633 --> 00:44:39,427
En terapia, después de mi depresión…

694
00:44:39,594 --> 00:44:41,221
Tenía miedo de ser lesbiana.

695
00:44:41,388 --> 00:44:42,889
¿Por qué miedo?

696
00:44:43,056 --> 00:44:44,724
No sé…

697
00:44:44,891 --> 00:44:47,977
¿Alguna vez has dormido?
con una mujer?

698
00:44:48,144 --> 00:44:50,146
Sí, algunas veces.

699
00:44:52,399 --> 00:44:53,692
¿Tú también?

700
00:44:54,401 --> 00:44:55,568
Ajá.

701
00:44:55,735 --> 00:44:56,903
¡Dios!

702
00:44:57,070 --> 00:44:59,364
siempre tengo tanto miedo
de ser anormal.

703
00:45:05,078 --> 00:45:07,455
¿No es mucho?

704
00:45:07,622 --> 00:45:09,541
Le enviaremos algunos a Mustafa...

705
00:45:09,708 --> 00:45:11,251
en Uagadugú.

706
00:45:12,293 --> 00:45:14,546
ellos aman
Coulibiac en el Sahel.

707
00:45:14,713 --> 00:45:17,298
Con crema agria
y Robert Mondavi.

708
00:45:17,465 --> 00:45:19,426
Eres repugnante.

709
00:45:19,592 --> 00:45:21,302
¡De nada!

710
00:45:22,262 --> 00:45:24,764
nadie más
devoto del negro.

711
00:45:24,931 --> 00:45:28,601
Yo personalmente tomé a Mustafa
Hasta el Strip el jueves pasado.

712
00:45:28,768 --> 00:45:30,895
- ¿Cuándo se fue?
- Al día siguiente.

713
00:45:31,062 --> 00:45:32,230
Ese fue el problema.

714
00:45:32,397 --> 00:45:35,859
En 2 meses no había echado
un solo canadiense.

715
00:45:36,025 --> 00:45:38,027
Se sentía tan abatido.

716
00:45:38,194 --> 00:45:40,864
¿No te refieres a erguido?

717
00:45:41,656 --> 00:45:45,243
Nuestros estudiantes deben estar perdiendo.
Interés por el Tercer Mundo.

718
00:45:45,410 --> 00:45:47,912
De todos modos, lo llevé
hasta la calle San Lorenzo.

719
00:45:48,079 --> 00:45:53,168
Vimos a esta hermosa rubia,

720
00:45:53,334 --> 00:45:55,086
más alto que yo...
confeccionado en seda roja.

721
00:45:57,797 --> 00:45:59,883
Mustafa estaba lamiéndose los dientes.

722
00:46:00,049 --> 00:46:02,051
Negocié por él.

723
00:46:02,218 --> 00:46:04,721
No quisiera que él lo hiciera
despilfarrar los fondos de la UNESCO.

724
00:46:06,890 --> 00:46:09,642
Buenas noches, señorita.
Un placer conocerte.

725
00:46:09,809 --> 00:46:14,147
Me gustaría presentarles a un amigo.
Un gran tipo, pero tímido.

726
00:46:14,856 --> 00:46:17,567
Es un historiador brillante.

727
00:46:17,734 --> 00:46:19,986
Especialista en cultura musgosa.

728
00:46:22,113 --> 00:46:23,448
Piénsalo…

729
00:46:23,615 --> 00:46:26,201
como tu aporte
al alivio africano...

730
00:46:26,367 --> 00:46:28,661
como cantar en
<i>Somos el mundo.</i>

731
00:46:30,121 --> 00:46:31,331
¿Tienes la foto?

732
00:46:31,498 --> 00:46:33,166
Está bien conmigo…

733
00:46:33,333 --> 00:46:35,543
Pero tu negro se llevará una sorpresa.

734
00:46:36,795 --> 00:46:37,921
¡Ay chico!

735
00:46:39,130 --> 00:46:41,382
Eso no es del todo
lo que teníamos en mente.

736
00:46:41,549 --> 00:46:43,343
Pensé que sería mejor decírtelo.

737
00:46:43,510 --> 00:46:44,803
¡Muy reflexivo!

738
00:46:44,969 --> 00:46:46,346
¡Muy!

739
00:46:49,599 --> 00:46:51,976
Nos iremos.

740
00:46:52,143 --> 00:46:53,186
Buenas noches…

741
00:46:53,353 --> 00:46:54,562
y buena suerte.

742
00:46:54,729 --> 00:46:55,814
Tú también.

743
00:46:58,817 --> 00:47:00,235
- Vamos.
- ¿Por qué?

744
00:47:00,401 --> 00:47:01,444
Te lo explicaré más tarde.

745
00:47:01,611 --> 00:47:02,821
¡Ella es racista!

746
00:47:02,987 --> 00:47:05,824
¡Déjalo! Ella no es racista
ella es sexista.

747
00:47:09,786 --> 00:47:12,121
Caminamos hacia
Plaza de San Luis…

748
00:47:12,288 --> 00:47:14,958
y encontré dos preciosas
pequeñas morenas.

749
00:47:15,124 --> 00:47:17,752
Incluso tomé uno para mí.

750
00:47:18,419 --> 00:47:19,963
Me sentía cansado...

751
00:47:20,129 --> 00:47:22,048
y fue entonces cuando
Me gusta una morena.

752
00:47:22,215 --> 00:47:26,261
Rubias altas y perezosas
llevar demasiado trabajo.

753
00:47:26,427 --> 00:47:28,513
En el sexo, la práctica hace la perfección.

754
00:47:28,680 --> 00:47:34,018
Mis mejores amantes siempre han
Han sido los que más jodieron.

755
00:47:34,185 --> 00:47:35,812
¿Las morenas son siempre las mejores?

756
00:47:35,979 --> 00:47:39,858
Eso depende. Para el invierno tu
Quiero a alguien grande y cálido.

757
00:47:40,024 --> 00:47:41,651
Para verano alguien tierno.

758
00:47:41,818 --> 00:47:43,069
Chicas francesas para brillar.

759
00:47:43,236 --> 00:47:45,280
¡Jugo de naranja fresco de California!

760
00:47:45,446 --> 00:47:47,365
¡Y los aromas!

761
00:47:48,408 --> 00:47:51,077
Los judíos y los árabes
fragancia de alcanfor.

762
00:47:51,244 --> 00:47:55,415
Los vietnamitas con sus
olor a flores de naranjo...

763
00:47:55,582 --> 00:47:56,875
Me emociona.

764
00:47:57,041 --> 00:47:59,335
¿Pero tienen que ser profesionales?

765
00:47:59,502 --> 00:48:02,255
Se tarda más cuando no lo son.

766
00:48:02,422 --> 00:48:03,673
Tienes que ir de crucero.

767
00:48:03,840 --> 00:48:05,675
Es una tortura...

768
00:48:05,842 --> 00:48:10,054
andar en bares, pagar
para cenar, bailar en discotecas…

769
00:48:10,221 --> 00:48:11,222
¿No te gusta bailar?

770
00:48:11,389 --> 00:48:12,640
Siempre he…

771
00:48:12,807 --> 00:48:16,185
Absolutamente aborrecía el baile.

772
00:48:16,352 --> 00:48:19,731
El sufrimiento que he soportado
en la pista de baile...

773
00:48:19,898 --> 00:48:22,066
¡Solo para complacer a las mujeres!

774
00:48:22,942 --> 00:48:25,862
La peor parte es
la conversación.

775
00:48:26,029 --> 00:48:31,284
"Oh, me encanta
¡Las películas de Woody Allen también!".

776
00:48:31,451 --> 00:48:32,994
"¿Leíste <i>Shogun?"</i>

777
00:48:33,161 --> 00:48:34,787
"Sí, amo a Baryshnikov".

778
00:48:34,954 --> 00:48:36,497
"Ahora es Patrick Dupont".

779
00:48:36,664 --> 00:48:38,791
"¡Lluvia ácida, terrible!"

780
00:48:38,958 --> 00:48:40,418
"¡Reactores nucleares, espantosos!"

781
00:48:40,585 --> 00:48:42,837
"¡Desempleo juvenil, horrible!"

782
00:48:43,004 --> 00:48:45,465
"¿Cuál es tu opinión sobre
¿Monogamia en serie, Sylvie…?

783
00:48:45,632 --> 00:48:47,508
Natalia? ¿Julia? ¿Sofía...?"

784
00:48:47,675 --> 00:48:50,678
Realmente tienes que
¡quiero echar un polvo!

785
00:48:55,558 --> 00:48:56,643
Eso no es todo.

786
00:48:56,809 --> 00:48:58,770
Entonces tienes que hacerla venir.

787
00:48:58,937 --> 00:49:01,606
No es pan comido.

788
00:49:01,773 --> 00:49:03,650
Tienes que encontrar su clítoris.

789
00:49:03,816 --> 00:49:05,068
¡Dios mío!

790
00:49:05,234 --> 00:49:06,903
¡Una tarea delicada!

791
00:49:07,070 --> 00:49:10,031
Como buscar una aguja
en un pajar.

792
00:49:10,198 --> 00:49:13,952
Te devanas los sesos para
Recordemos a Masters y Johnson…

793
00:49:14,118 --> 00:49:16,746
Shere Hite, el debate sobre el punto G…

794
00:49:16,913 --> 00:49:18,665
Germaine Greer, Nancy Viernes…

795
00:49:18,831 --> 00:49:21,960
¿Deberías usar tus dedos?
lengua o pinchazo?

796
00:49:22,126 --> 00:49:24,170
La miras furtivamente...

797
00:49:24,337 --> 00:49:25,922
Piensas para ti mismo...

798
00:49:26,089 --> 00:49:28,091
"Ella parece..."

799
00:49:28,257 --> 00:49:30,510
"Espero que ella..."

800
00:49:30,677 --> 00:49:32,345
"Me pregunto si..."

801
00:49:33,513 --> 00:49:35,890
¡Es un infierno, un infierno absoluto!

802
00:49:36,683 --> 00:49:38,685
Nunca he tenido esos problemas.

803
00:49:38,851 --> 00:49:40,436
¿Oh, no?

804
00:49:40,603 --> 00:49:42,355
Entra en mi estudio.

805
00:49:47,193 --> 00:49:50,655
El heteropteryx de Borneo...

806
00:49:50,822 --> 00:49:53,116
Durante 100 años, los entomólogos…

807
00:49:53,282 --> 00:49:55,535
buscó el
macho de este...

808
00:49:55,702 --> 00:49:57,662
y la hembra de éste.

809
00:49:57,954 --> 00:50:00,999
Un tema importante en biología.

810
00:50:01,165 --> 00:50:04,460
Hasta que un día ellos
fueron encontrados follando.

811
00:50:04,627 --> 00:50:06,087
Los 2 de ellos.

812
00:50:06,254 --> 00:50:08,339
Él era el hombre para ella.

813
00:50:08,506 --> 00:50:10,341
Parece imposible.

814
00:50:10,508 --> 00:50:11,843
Ella es un reptil...

815
00:50:12,010 --> 00:50:14,679
y él es un insecto.

816
00:50:14,846 --> 00:50:16,889
Tienen una cosa en común.

817
00:50:17,056 --> 00:50:18,599
¿Qué?

818
00:50:20,685 --> 00:50:22,145
Maldito.

819
00:50:22,937 --> 00:50:25,189
Piénselo.

820
00:50:34,699 --> 00:50:36,451
Lo siento.

821
00:50:41,039 --> 00:50:43,416
las playas en
Sicilia estaba desierta.

822
00:50:43,583 --> 00:50:47,086
Él estaba muriendo de
el calor en su uniforme.

823
00:50:47,253 --> 00:50:48,337
¿Era policía?

824
00:50:48,504 --> 00:50:49,922
Un <i>carabinero.</i>

825
00:50:50,089 --> 00:50:52,717
Entonces entro.

826
00:50:52,884 --> 00:50:55,595
me quito mi
Camiseta y pantalón corto…

827
00:50:56,971 --> 00:51:01,059
Él comienza a tantear
con su mosca...

828
00:51:01,225 --> 00:51:04,353
pero no puede deshacerlo.

829
00:51:04,520 --> 00:51:07,607
Entonces siempre están ansiosos.

830
00:51:07,774 --> 00:51:12,278
Estaba muy bien formado,
hombros anchos como...

831
00:51:12,445 --> 00:51:13,654
Finalmente…

832
00:51:13,821 --> 00:51:15,073
deja caer sus calzoncillos.

833
00:51:15,239 --> 00:51:16,908
¡El momento de la verdad!

834
00:51:18,618 --> 00:51:20,745
Su pene era...

835
00:51:20,912 --> 00:51:22,580
minúsculo!

836
00:51:25,374 --> 00:51:28,294
Sinceramente, ¡como el de un bebé!

837
00:51:28,461 --> 00:51:29,962
Pobre hombre.

838
00:51:31,339 --> 00:51:32,799
O era el vino...

839
00:51:32,965 --> 00:51:36,177
o lo absurdo de ser
con un policía siciliano...

840
00:51:36,344 --> 00:51:38,554
pero me eché a reír.

841
00:51:38,721 --> 00:51:40,890
Quiero decir, ¡incontrolablemente!

842
00:51:41,808 --> 00:51:43,601
¡Me reí hasta llorar!

843
00:51:45,186 --> 00:51:46,479
¿Y él?

844
00:51:46,646 --> 00:51:48,606
Naturalmente… fue un desastre.

845
00:51:49,690 --> 00:51:52,318
No quería lastimarlo.

846
00:51:52,485 --> 00:51:54,695
Era bastante dulce.

847
00:51:54,862 --> 00:51:59,325
pero termino
en un completo fiasco.

848
00:52:01,035 --> 00:52:06,833
Incluso probé mi "pulpo
con tontos" rutina.

849
00:52:08,292 --> 00:52:09,794
¿"Chupones"?

850
00:52:11,045 --> 00:52:12,713
Bueno, más o menos.

851
00:52:15,550 --> 00:52:19,220
No deben burlarse de su pene.

852
00:52:19,387 --> 00:52:21,722
Están tan preocupados
con su tamaño.

853
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
"¿Es el suyo más grande que el mío?"

854
00:52:24,058 --> 00:52:25,685
"¿No tengo uno grande?"

855
00:52:25,852 --> 00:52:27,979
Es su mayor preocupación.

856
00:52:28,146 --> 00:52:31,357
Es verdad, siempre preguntan.

857
00:52:31,524 --> 00:52:33,025
¿Cómo lo sabrías?

858
00:52:34,485 --> 00:52:35,486
Bueno…

859
00:52:35,653 --> 00:52:37,864
ha sucedido.
- Puedo entender…

860
00:52:38,030 --> 00:52:40,658
Quiero decir, es bastante importante.

861
00:52:40,825 --> 00:52:43,578
¿Cómo puedes decir eso?

862
00:52:43,744 --> 00:52:46,372
Si estás enamorado, es un detalle.

863
00:52:47,748 --> 00:52:49,125
¡Algún detalle!

864
00:52:49,292 --> 00:52:52,253
Voy a nadar.

865
00:52:54,046 --> 00:52:55,214
La has molestado.

866
00:52:55,381 --> 00:52:57,133
Pobre chica.

867
00:52:57,300 --> 00:52:59,468
Hace demasiado calor, eso es todo.

868
00:53:00,970 --> 00:53:02,680
Peor aún…

869
00:53:02,847 --> 00:53:05,183
es hablar de un ex amante…

870
00:53:05,349 --> 00:53:08,686
"Benoît realmente podría
¡hazme venir!"

871
00:53:08,853 --> 00:53:12,857
El chico a tu lado
se derrite como mantequilla.

872
00:53:13,482 --> 00:53:15,359
¡No puedes decir eso!

873
00:53:15,526 --> 00:53:16,819
Aún más sutilmente...

874
00:53:16,986 --> 00:53:18,696
Pasas por un hotel y dices…

875
00:53:18,863 --> 00:53:22,325
"Benoît y yo nos quedamos aquí".

876
00:53:22,491 --> 00:53:26,078
Echa un vistazo y
está verde de celos.

877
00:53:27,163 --> 00:53:30,791
O dicen: "Antes de mí
No sabías lo que era el sexo."

878
00:53:30,958 --> 00:53:33,544
¡No puedo soportar eso!

879
00:53:33,711 --> 00:53:35,963
ese es el momento
por mencionar a Benoît.

880
00:53:37,798 --> 00:53:40,927
"No es lo mismo, cariño.
te amo…

881
00:53:41,093 --> 00:53:43,221
Con Benoît, fue…

882
00:53:43,930 --> 00:53:45,765
puramente sexual."

883
00:53:46,557 --> 00:53:48,726
puedes sentirlo
convirtiéndose en papilla.

884
00:53:49,894 --> 00:53:53,064
O cuando siente
lo estás calificando...

885
00:53:53,231 --> 00:53:56,108
como para una guía de restaurantes.

886
00:53:56,275 --> 00:53:57,735
"Un poco desaliñado.

887
00:53:57,902 --> 00:54:00,988
Porciones algo tacañas."

888
00:54:13,417 --> 00:54:15,544
O como para...

889
00:54:15,711 --> 00:54:17,546
una guía turística.

890
00:54:17,713 --> 00:54:19,715
"Molino restaurado, pero…

891
00:54:19,882 --> 00:54:22,218
las obras son
puramente decorativa."

892
00:54:25,012 --> 00:54:26,514
"Jardín encantador pero…

893
00:54:26,681 --> 00:54:29,183
la fuente está seca."

894
00:54:29,558 --> 00:54:33,521
"Impresionante mansión,
pero la torre está en ruinas."

895
00:54:35,189 --> 00:54:36,691
Si tiene 40 años...

896
00:54:36,857 --> 00:54:40,486
recuerdas cómo los hombres jóvenes
Siempre te despiertas con erecciones.

897
00:54:43,864 --> 00:54:47,201
O comienzas tranquilamente
masturbarse...

898
00:54:47,368 --> 00:54:50,037
después de que haya terminado
su pequeño número.

899
00:54:50,204 --> 00:54:52,581
Eso siempre los atrapa.

900
00:54:53,165 --> 00:54:54,792
¡Eres terrible!

901
00:54:54,959 --> 00:54:57,878
Oh, lo he hecho peor.

902
00:54:58,045 --> 00:55:00,131
Estuve con Roger durante 10 años.

903
00:55:01,507 --> 00:55:04,802
No te lo puedes imaginar
lo que aguanté.

904
00:55:06,345 --> 00:55:09,098
me dejaban constantemente
solo con los niños.

905
00:55:09,265 --> 00:55:10,933
Estaría afuera engañándome.

906
00:55:11,100 --> 00:55:13,227
Fue un infierno.

907
00:55:14,270 --> 00:55:17,440
Me quedé en casa,
alegre, leal, cálida.

908
00:55:18,316 --> 00:55:20,109
Hasta el día en que tuve suficiente.

909
00:55:21,610 --> 00:55:23,195
Y de repente…

910
00:55:24,196 --> 00:55:25,698
algo se rompió.

911
00:55:30,202 --> 00:55:31,412
Hola Roger?

912
00:55:31,579 --> 00:55:33,372
Estoy en Brossard.

913
00:55:33,539 --> 00:55:36,709
Habitación 216, Motel Continental.

914
00:55:36,876 --> 00:55:39,295
estoy con un amigo,
divirtiéndose mucho...

915
00:55:39,462 --> 00:55:42,006
Creo que pasaré la noche.

916
00:55:42,173 --> 00:55:44,258
No quería que te preocuparas.

917
00:55:44,759 --> 00:55:46,260
Nos vemos mañana, ¿vale?

918
00:55:46,427 --> 00:55:48,596
Buenas noches. Besarte.

919
00:55:49,930 --> 00:55:51,474
¿Estás loco?

920
00:55:52,224 --> 00:55:54,018
Eso le enseñará.

921
00:55:54,185 --> 00:55:55,978
¡Él vendrá aquí!

922
00:55:56,145 --> 00:55:58,814
- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!

923
00:55:58,981 --> 00:56:00,191
¡Es así de grande!

924
00:56:00,358 --> 00:56:01,567
¿Entonces?

925
00:56:01,734 --> 00:56:02,735
¡No estoy en forma!

926
00:56:02,902 --> 00:56:04,236
¡No soy ningún boxeador como él!

927
00:56:04,403 --> 00:56:05,571
¿Asustado?

928
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
No, estoy pensando en ti.

929
00:56:07,573 --> 00:56:09,700
De todos modos, no puedo quedarme.

930
00:56:09,867 --> 00:56:11,243
Tengo que llegar a casa.

931
00:56:11,410 --> 00:56:12,495
A él no le importará.

932
00:56:12,661 --> 00:56:14,246
- ¡Es violento!
- ¡Lo sé!

933
00:56:15,331 --> 00:56:18,459
Noqueó a Yvan Rivard.

934
00:56:19,502 --> 00:56:20,669
¿Te acostaste con Yvan?

935
00:56:21,754 --> 00:56:23,547
No olvides tu anillo.

936
00:56:29,095 --> 00:56:34,350
Siempre me follo mejor a mi esposa
después de haberla engañado.

937
00:56:34,850 --> 00:56:36,894
Culpa, eso es todo.

938
00:56:37,061 --> 00:56:38,813
No, es físico.

939
00:56:38,979 --> 00:56:40,731
La comparación me excita.

940
00:56:40,898 --> 00:56:45,152
Cuanto más jodes,
cuanto más quieras.

941
00:56:45,319 --> 00:56:48,572
Para ser feliz necesitaría 4 esposas.

942
00:56:48,739 --> 00:56:51,492
Cuatro, exactamente como dice el Corán.

943
00:56:51,659 --> 00:56:53,494
Estoy muy feliz con Louise...

944
00:56:53,661 --> 00:56:57,289
pero también elegiría un escritor,
dice Susan Sontag…

945
00:56:57,456 --> 00:57:00,126
un saltador de altura olímpico...

946
00:57:00,292 --> 00:57:03,921
y un verdadero maníaco sexual
para encuentros grupales.

947
00:57:52,511 --> 00:57:54,388
¡Se ve pecaminosamente bien!

948
00:57:57,391 --> 00:57:59,351
No mencionaremos las calorías.

949
00:57:59,518 --> 00:58:02,396
La semana pasada subí un kilo.

950
00:58:02,563 --> 00:58:05,357
Lástima que Mustafa no pueda estar aquí.

951
00:58:05,524 --> 00:58:07,401
Parece que tenía
otros gratos recuerdos.

952
00:58:07,568 --> 00:58:09,028
¿Cómo qué?

953
00:58:11,822 --> 00:58:14,909
Bueno, quiero decir que debe
He disfrutado de su visita.

954
00:58:15,326 --> 00:58:18,287
- ¿Cuál es la salsa?
- Una muselina.

955
00:58:18,454 --> 00:58:20,998
Pero lo hice con crema agria.

956
00:58:21,165 --> 00:58:22,833
Parecía más ruso.

957
00:58:23,000 --> 00:58:26,504
escuché sobre un curso
en cocina creativa.

958
00:58:26,670 --> 00:58:29,173
no estas empezando
con tus cursos otra vez!

959
00:58:29,340 --> 00:58:30,549
¿Por qué no?

960
00:58:30,716 --> 00:58:34,929
¿Por qué las mujeres son tan
¿Obsesionado con tomar cursos?

961
00:58:35,095 --> 00:58:36,680
Es bastante obvio.

962
00:58:36,847 --> 00:58:38,516
La universidad está llena de ellos...

963
00:58:38,682 --> 00:58:42,353
tomando notas locamente sobre
el significado del Pacto de Locarno.

964
00:58:42,520 --> 00:58:43,938
Yo doy esos cursos.

965
00:58:44,104 --> 00:58:46,273
Todavía no entiendo.

966
00:58:46,440 --> 00:58:47,816
Por eso…

967
00:58:47,983 --> 00:58:51,904
La historia es criticada por
Tratando sólo con los vencedores.

968
00:58:52,071 --> 00:58:55,282
A menudo esto se debe a
los documentos disponibles.

969
00:58:56,200 --> 00:59:00,746
Hay más registros sobre
Egipcios que nubios...

970
00:59:00,913 --> 00:59:04,667
más sobre los españoles
que los mayas...

971
00:59:04,833 --> 00:59:09,046
y por supuesto, muchos más
registros sobre hombres que sobre mujeres.

972
00:59:10,881 --> 00:59:13,592
Esta limitación a
La historia es muy real.

973
00:59:15,344 --> 00:59:18,097
Quizás también haya
una razón psicológica.

974
00:59:18,264 --> 00:59:21,767
Preferimos con diferencia escuchar
sobre los ganadores...

975
00:59:21,934 --> 00:59:24,144
que sobre los perdedores.

976
00:59:27,314 --> 00:59:29,316
No me refiero a tus cursos...

977
00:59:29,483 --> 00:59:34,113
Pero ¿de qué se trata?
estudiando alemán, guitarra…

978
00:59:34,280 --> 00:59:36,073
- Bailando claqué…
-Shiatsu...

979
00:59:36,240 --> 00:59:37,616
- Terapia primaria…

980
00:59:38,867 --> 00:59:40,494
Nada personal.

981
00:59:40,661 --> 00:59:42,329
Parece obvio.

982
00:59:42,496 --> 00:59:43,664
A mí no.

983
00:59:43,831 --> 00:59:46,959
Excepto por una necesidad patológica.
tener maestros, gurús…

984
00:59:47,126 --> 00:59:49,503
¡Eso no es todo!

985
00:59:49,670 --> 00:59:53,007
Es una forma de escapar.

986
00:59:53,173 --> 00:59:54,258
No puedes entender,

987
00:59:54,425 --> 00:59:56,760
Obtuviste tu doctorado. a los 26.

988
00:59:57,052 --> 00:59:59,013
Cuando estudiábamos...

989
00:59:59,179 --> 01:00:01,682
Yo era tan
inteligente como el resto de ustedes.

990
01:00:01,849 --> 01:00:05,561
Pero me enamoré, como
se supone que una mujer debe hacerlo.

991
01:00:05,728 --> 01:00:09,148
Entonces, mientras estabas en Berkeley,
y Pierre en Princeton…

992
01:00:09,315 --> 01:00:14,278
Me pudrié en el campo porque
Roger estaba en su viaje por la naturaleza.

993
01:00:14,695 --> 01:00:16,488
Parecías bastante feliz.

994
01:00:16,655 --> 01:00:17,781
Estaba feliz.

995
01:00:17,948 --> 01:00:21,660
Tuve hijos, pero en cambio
de estudiar demografía…

996
01:00:21,827 --> 01:00:24,330
Aprendí a hacer mermelada.

997
01:00:24,496 --> 01:00:27,249
Ahora tengo que trabajar como TA…

998
01:00:27,416 --> 01:00:30,461
a una quinta parte de tu salario,
y sin seguridad laboral.

999
01:00:30,628 --> 01:00:34,089
no estoy cubierto por los mejores
contrato en Norteamérica.

1000
01:00:34,256 --> 01:00:36,425
no puedo tomar...

1001
01:00:36,592 --> 01:00:38,886
un año sabático en Brasil.

1002
01:00:39,887 --> 01:00:41,430
Tengo que hacer entrevistas de radio...

1003
01:00:41,597 --> 01:00:45,309
enviar a mis hijos
a la escuela privada.

1004
01:00:45,476 --> 01:00:47,311
Nunca tendré la titularidad.

1005
01:00:52,983 --> 01:00:54,443
Me estoy haciendo viejo.

1006
01:00:55,235 --> 01:00:59,365
No puedo leer y tomar notas
durante 5 horas seguidas.

1007
01:01:02,034 --> 01:01:03,869
Mi memoria también está fallando.

1008
01:01:07,498 --> 01:01:10,292
tuve que referirme a
el Pacto Kellogg-Briand.

1009
01:01:11,418 --> 01:01:13,462
No podía recordar a Briand...

1010
01:01:13,629 --> 01:01:16,256
solo el nombre del cereal…

1011
01:01:16,423 --> 01:01:18,467
Copos de maíz de Kellogg.

1012
01:01:22,930 --> 01:01:24,807
¡Eso no es edad, son drogas!

1013
01:01:26,016 --> 01:01:27,893
Eres un viejo hippie.

1014
01:01:28,769 --> 01:01:31,480
Apuesto a que recuerdas
Souvanna Phouma!

1015
01:01:32,690 --> 01:01:35,109
- ¡Y Souphanouvong!
- ¿Y?

1016
01:01:36,151 --> 01:01:37,653
¡Pumi Nosavan!

1017
01:01:38,487 --> 01:01:39,988
¿Qué es eso?

1018
01:01:40,155 --> 01:01:43,742
Políticos laosianos 2
medio hermanos y un primo.

1019
01:01:43,909 --> 01:01:47,746
El flagelo de
Exámenes de historia contemporánea.

1020
01:01:47,913 --> 01:01:49,998
Peor que Schleswig-Holstein.

1021
01:01:52,960 --> 01:01:57,548
Nunca se sabe realmente cómo
deberías llevar tu vida.

1022
01:01:58,340 --> 01:02:00,968
Entonces tus hijos entraron
el camino de tu doctorado…

1023
01:02:01,135 --> 01:02:02,761
pero son tuyos.

1024
01:02:02,928 --> 01:02:05,389
Eso es algo para atesorar.

1025
01:02:11,854 --> 01:02:14,106
- ¿Quién es ese?
- Una amiga de mami.

1026
01:02:14,273 --> 01:02:16,734
- ¿Qué hace allí?
- Durmiendo.

1027
01:02:16,900 --> 01:02:19,737
¡Quiero que se vaya!

1028
01:02:21,739 --> 01:02:23,323
Voy.

1029
01:02:26,618 --> 01:02:28,746
Siempre quise un hijo.

1030
01:02:32,040 --> 01:02:34,293
Los niños son vida...

1031
01:02:34,460 --> 01:02:36,670
una afirmación de vida.

1032
01:02:36,837 --> 01:02:40,174
iba a adoptar
un niño camboyano.

1033
01:02:41,508 --> 01:02:44,136
Un trabajador social había
para evaluarme, entonces…

1034
01:02:46,722 --> 01:02:49,016
mejor tener hijos
quien te ama...

1035
01:02:49,183 --> 01:02:50,809
que terminar como Pierre…

1036
01:02:50,976 --> 01:02:52,603
solo, amargo,
sin ninguna familia.

1037
01:02:53,604 --> 01:02:57,232
Pero tengo una familia.

1038
01:02:58,942 --> 01:03:01,653
Aquí, sentados alrededor de esta mesa.

1039
01:03:02,738 --> 01:03:04,531
Una familia que amo.

1040
01:03:06,408 --> 01:03:08,410
Me siento más cerca de esta familia...
que a mi hermano

1041
01:03:08,577 --> 01:03:09,912
el corredor de seguros...

1042
01:03:10,078 --> 01:03:11,538
o mis padres...

1043
01:03:11,705 --> 01:03:15,250
quien nunca podría entenderme...

1044
01:03:15,417 --> 01:03:17,878
y quejarse porque
No voy a misa.

1045
01:03:20,714 --> 01:03:22,382
Eres mi familia.

1046
01:03:24,176 --> 01:03:25,761
¿Quién puede ser?

1047
01:03:27,596 --> 01:03:29,556
¿Esperamos a alguien?

1048
01:03:39,650 --> 01:03:41,819
Diane, es para ti.

1049
01:03:44,780 --> 01:03:46,782
Él estuvo aquí antes.

1050
01:03:56,542 --> 01:03:59,545
nunca veo a nadie
fuera del departamento.

1051
01:04:01,129 --> 01:04:03,048
Soy como tú.

1052
01:04:10,639 --> 01:04:12,266
Quítate las gafas.

1053
01:04:21,859 --> 01:04:24,653
Mario, no lo has hecho
Conocí a Dominique...

1054
01:04:24,820 --> 01:04:26,113
- Luisa...
- Hola Mario.

1055
01:04:26,280 --> 01:04:28,907
... y Daniela.

1056
01:04:31,410 --> 01:04:33,203
Te conseguiré una silla.

1057
01:04:47,968 --> 01:04:50,137
¿Quieres un poco de coulibiac?

1058
01:04:50,304 --> 01:04:51,805
¿Un poco?

1059
01:04:51,972 --> 01:04:55,767
Es un pastel de salmón, pero
Usé trucha en lugar de salmón.

1060
01:04:55,934 --> 01:04:58,437
es bueno,
es una receta rusa.

1061
01:04:58,604 --> 01:04:59,938
No me gusta el pescado.

1062
01:05:00,731 --> 01:05:03,525
¿Quieres algunos?
¿Queso Stilton?

1063
01:05:03,692 --> 01:05:04,902
No tengo hambre.

1064
01:05:05,068 --> 01:05:06,653
Pero no comiste.

1065
01:05:08,196 --> 01:05:09,865
Toma al menos un poco de vino.

1066
01:05:11,033 --> 01:05:12,576
¿Tienes cerveza?

1067
01:05:23,462 --> 01:05:25,756
¿Vives por aquí?

1068
01:05:27,299 --> 01:05:28,508
¿Hablando conmigo?

1069
01:05:31,386 --> 01:05:32,930
¿Eres de la zona?

1070
01:05:47,653 --> 01:05:50,572
Puede que te equivoques
que envejezca solo.

1071
01:05:50,739 --> 01:05:52,074
Probablemente no lo lograré.

1072
01:05:52,240 --> 01:05:53,325
Hay cáncer de pulmón...

1073
01:05:53,492 --> 01:05:55,410
ataques al corazón…

1074
01:05:55,577 --> 01:05:57,621
Las mujeres viven hasta la vejez, no los hombres.

1075
01:05:57,788 --> 01:05:59,831
¿No se está nivelando eso?

1076
01:05:59,998 --> 01:06:01,583
Todo lo contrario.

1077
01:06:01,750 --> 01:06:05,045
La esperanza de vida de las mujeres es de 78 años.

1078
01:06:05,212 --> 01:06:07,214
Para los hombres es 70.

1079
01:06:07,381 --> 01:06:09,049
La brecha sigue ampliándose.

1080
01:06:10,008 --> 01:06:12,970
Ese es el cambio crucial
en nuestras vidas.

1081
01:06:13,762 --> 01:06:15,931
Hace menos de 200 años…

1082
01:06:16,098 --> 01:06:18,850
las mujeres vivían hasta los 36 años.

1083
01:06:19,017 --> 01:06:21,436
No es una vida larga.

1084
01:06:21,603 --> 01:06:25,273
Los registros están llenos.
de viudas y viudos...

1085
01:06:25,440 --> 01:06:27,317
huérfanos e hijastros.

1086
01:06:27,484 --> 01:06:30,779
Todo eso desapareció
en menos de un siglo.

1087
01:06:30,946 --> 01:06:32,948
¿Qué pasa con esta cerveza?

1088
01:06:33,115 --> 01:06:35,492
Es Pilsner importada.

1089
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
¿Te gusta esto?

1090
01:06:37,703 --> 01:06:40,122
Ocasionalmente.

1091
01:06:43,041 --> 01:06:45,168
Piénselo, matrimonios…

1092
01:06:45,335 --> 01:06:47,921
duró un promedio de 15 años.

1093
01:06:48,088 --> 01:06:50,716
Llevamos 15 años casados.

1094
01:06:50,882 --> 01:06:53,719
Cinco generaciones atrás
todo terminaría.

1095
01:06:53,885 --> 01:06:55,971
Uno de ustedes estaría muerto.

1096
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
deberías escribir
un documento sobre eso.

1097
01:07:00,976 --> 01:07:05,397
17.000 artículos académicos
se publican todos los días.

1098
01:07:05,564 --> 01:07:06,940
Uno más o menos...

1099
01:07:07,107 --> 01:07:08,859
Ya tuve suficiente de esto.

1100
01:07:09,026 --> 01:07:10,652
Todavía estamos comiendo.

1101
01:07:10,819 --> 01:07:12,404
Esto es un fastidio.

1102
01:07:12,571 --> 01:07:14,406
Estamos hablando.

1103
01:07:15,157 --> 01:07:17,451
A los intelectuales les encanta hablar.

1104
01:07:17,617 --> 01:07:20,370
Lo único que haces es hablar.

1105
01:07:20,537 --> 01:07:22,956
toda la tarde
continuaron hablando de sexo.

1106
01:07:23,123 --> 01:07:24,791
Esperaba una orgía.

1107
01:07:24,958 --> 01:07:27,919
En cambio, la gran emoción
es un pastel de pescado.

1108
01:07:30,464 --> 01:07:32,174
¿Qué estás sugiriendo?

1109
01:07:33,008 --> 01:07:35,469
Cuando estoy cachonda, follo.

1110
01:07:35,635 --> 01:07:36,762
¿Qué dices?

1111
01:07:36,928 --> 01:07:38,221
Mario, por favor.

1112
01:07:38,638 --> 01:07:40,599
Bueno, ¿qué tal?

1113
01:07:46,730 --> 01:07:48,523
Estaré afuera.

1114
01:08:04,998 --> 01:08:08,043
Estaba delicioso,
pero no tengo hambre.

1115
01:08:11,797 --> 01:08:13,340
Disculpe.

1116
01:08:20,013 --> 01:08:22,182
no pensé
ella estaba tan perdida.

1117
01:08:47,374 --> 01:08:50,919
La gente debería hablar de...
lo que saben, eso es todo.

1118
01:08:53,046 --> 01:08:54,714
El Papa lo sabe todo sobre...

1119
01:08:54,881 --> 01:08:57,551
masturbación y
dolencias de próstata.

1120
01:08:57,717 --> 01:08:59,553
Él puede hablar de eso.

1121
01:09:01,138 --> 01:09:02,389
La banca también.

1122
01:09:03,181 --> 01:09:05,517
Y la CIA.
No subestimes al Papa.

1123
01:09:09,104 --> 01:09:11,898
Marx era tu promedio
alemán de clase media...

1124
01:09:12,065 --> 01:09:15,861
quien se folló a la criada
a espaldas de su esposa.

1125
01:09:16,778 --> 01:09:21,491
Sus teorías tienen sus raíces
en su sentimiento de culpa.

1126
01:09:22,659 --> 01:09:24,369
Lo mismo para Freud.

1127
01:09:24,536 --> 01:09:26,872
Un homosexual latente...

1128
01:09:27,038 --> 01:09:29,708
incapaz de acostar a su esposa
después de los 40 años...

1129
01:09:29,875 --> 01:09:32,669
caliente y molesto
sus pacientes femeninas.

1130
01:09:32,836 --> 01:09:35,255
Sus peleas con Jung...

1131
01:09:35,422 --> 01:09:37,841
realmente se trataba de mujeres...

1132
01:09:38,008 --> 01:09:39,467
sobre el sexo.

1133
01:09:44,514 --> 01:09:46,266
Me divierte lo eminente...

1134
01:09:46,433 --> 01:09:49,186
sociólogos
y psicólogos...

1135
01:09:49,352 --> 01:09:52,355
quien vomita
teorías de la sexualidad...

1136
01:09:52,522 --> 01:09:54,065
cuando los he visto...

1137
01:09:54,232 --> 01:09:58,486
siendo azotado con toallas mojadas
en un salón de masajes.

1138
01:09:59,738 --> 01:10:01,448
¿Vas a lugares así?

1139
01:10:01,615 --> 01:10:03,366
Seguro.

1140
01:10:03,533 --> 01:10:04,743
¿A menudo?

1141
01:10:04,910 --> 01:10:06,161
Sí.

1142
01:10:07,037 --> 01:10:08,830
¿Cómo te sientes al respecto?

1143
01:10:09,789 --> 01:10:10,832
¿Cómo me siento?

1144
01:10:10,999 --> 01:10:12,417
Bueno, quiero decir...

1145
01:10:12,584 --> 01:10:15,795
si alguna vez me entero
Rémy había estado en uno...

1146
01:10:15,962 --> 01:10:17,797
Nunca lo perdonaría.

1147
01:10:17,964 --> 01:10:19,591
¿Por qué no?

1148
01:10:19,758 --> 01:10:21,718
Él me tiene.

1149
01:10:22,594 --> 01:10:26,681
Si quiere un masaje,
Estaré feliz de darle uno.

1150
01:10:27,599 --> 01:10:29,434
Yo no voy a esos lugares.

1151
01:10:30,685 --> 01:10:33,730
- Eso no es ninguna sorpresa.
- ¿Qué quieres decir?

1152
01:10:33,897 --> 01:10:36,983
¿Quieres que te describa?
¿Una fantasía femenina?

1153
01:10:37,817 --> 01:10:39,444
¿<i>La</i> fantasía femenina?

1154
01:10:41,446 --> 01:10:43,365
La mujer está en casa...

1155
01:10:43,531 --> 01:10:46,993
en el nido ella tiene
decorado con tanto cariño...

1156
01:10:47,160 --> 01:10:49,246
llega su marido o amante.

1157
01:10:49,412 --> 01:10:52,582
ha traído flores
y una botella de champán.

1158
01:10:52,749 --> 01:10:55,377
Él es extremadamente amable.

1159
01:10:57,128 --> 01:11:00,840
Pasan una agradable velada…

1160
01:11:01,007 --> 01:11:02,550
y hacer el amor.

1161
01:11:02,717 --> 01:11:04,386
Fin de la fantasía.

1162
01:11:05,720 --> 01:11:08,265
¡Qué aburrido!

1163
01:11:11,101 --> 01:11:13,186
Siempre que habla de amor...

1164
01:11:13,353 --> 01:11:15,939
lo hace parecer ridículo.

1165
01:11:16,106 --> 01:11:18,233
Pero Pedro...

1166
01:11:18,400 --> 01:11:22,153
¿No te das cuenta de las vidas?
¿Esas pobres mujeres dirigen?

1167
01:11:22,320 --> 01:11:24,614
como los obligan
trabajar ahí?

1168
01:11:24,781 --> 01:11:26,241
También podrías ser un violador.

1169
01:11:26,408 --> 01:11:27,826
Es igual de malo.

1170
01:11:28,368 --> 01:11:31,454
Esas pobres chicas...
necesitan ayuda.

1171
01:11:31,621 --> 01:11:32,664
¿Cómo lo sabes?

1172
01:11:32,831 --> 01:11:35,083
He visto historias sobre ellos.

1173
01:11:39,713 --> 01:11:41,506
El jueves por la tarde no puedo.

1174
01:11:41,673 --> 01:11:44,926
voy a extrañar
"Metodología demográfica".

1175
01:11:45,093 --> 01:11:46,970
¿Qué pasa después?

1176
01:11:47,137 --> 01:11:51,641
esperaba tomar
"La estadística y la informática".

1177
01:11:51,808 --> 01:11:54,978
Sea razonable,
El jueves es nuestro día más ocupado.

1178
01:11:55,145 --> 01:11:58,398
Manon no puede conseguir una niñera
y el marido de Carole está en casa.

1179
01:11:59,149 --> 01:12:00,567
¿Qué haré?

1180
01:12:00,734 --> 01:12:04,362
Si me pierdo ese curso
Nunca podré seguir el ritmo.

1181
01:12:04,404 --> 01:12:05,905
Ya veremos.

1182
01:12:16,708 --> 01:12:18,543
Ha pasado un tiempo.

1183
01:12:18,710 --> 01:12:20,837
Es fin de semestre.

1184
01:12:21,004 --> 01:12:24,257
estoy hasta el cuello
en correcciones.

1185
01:12:24,424 --> 01:12:26,259
Necesitas un buen masaje.

1186
01:12:26,801 --> 01:12:28,803
- ¿Con ducha?
- Sí.

1187
01:12:29,971 --> 01:12:34,517
esta tarde tengo
Señorita Kim, señorita Sandra...

1188
01:12:34,684 --> 01:12:36,186
y la señorita Susan.

1189
01:12:38,605 --> 01:12:39,939
Una chica nueva.

1190
01:12:40,106 --> 01:12:41,816
Ella sólo trabaja a tiempo parcial.

1191
01:12:41,983 --> 01:12:43,818
Muy querido.

1192
01:12:43,985 --> 01:12:45,737
La recomiendo.

1193
01:12:45,904 --> 01:12:48,490
Muy bien, tomaré tu palabra.

1194
01:12:53,286 --> 01:12:55,705
Uno normal con ducha.

1195
01:12:57,165 --> 01:12:59,042
<i>- Ya voy.</i>
- No pasará mucho tiempo.

1196
01:13:08,259 --> 01:13:09,969
Por aquí.

1197
01:13:13,807 --> 01:13:15,016
Hasta luego.

1198
01:13:29,239 --> 01:13:30,323
¿Trabajas a tiempo parcial?

1199
01:13:30,490 --> 01:13:31,741
Sí, soy estudiante.

1200
01:13:31,908 --> 01:13:34,577
- ¿En qué estás?
- Historia.

1201
01:13:36,496 --> 01:13:38,081
¿En la universidad?

1202
01:13:38,248 --> 01:13:41,084
Sí, mi primer semestre.

1203
01:13:42,460 --> 01:13:45,130
La gente sigue hablando de cómo
Vivimos en una sociedad violenta.

1204
01:13:45,296 --> 01:13:47,048
Aparece en la televisión todo el tiempo.

1205
01:13:47,715 --> 01:13:49,384
Violencia de la sociedad moderna.

1206
01:13:53,555 --> 01:13:57,100
Desde una perspectiva histórica,
eso simplemente no es cierto.

1207
01:13:57,267 --> 01:13:59,227
Es una época relativamente pacífica.

1208
01:14:01,271 --> 01:14:02,981
¿Tu toalla?

1209
01:14:11,114 --> 01:14:12,782
¿Tus gafas?

1210
01:14:12,949 --> 01:14:14,159
¿Qué?

1211
01:14:25,003 --> 01:14:28,590
Los periodistas se ponen nerviosos
debido al 10% de desempleo.

1212
01:14:30,550 --> 01:14:32,594
Cuando pensamos en
Londres en 1850

1213
01:14:32,760 --> 01:14:34,387
tener una población de millones

1214
01:14:34,554 --> 01:14:37,765
600.000 personas fueron
literalmente muriendo de hambre.

1215
01:14:41,686 --> 01:14:44,981
Eso es lo que me gusta de la historia,
es tan tranquilizador.

1216
01:14:51,446 --> 01:14:52,489
¿Papeles terminados?

1217
01:14:52,655 --> 01:14:55,825
todavía tengo uno
en Historia Medieval.

1218
01:14:55,992 --> 01:14:57,368
¿Cuál es tu tema?

1219
01:14:57,535 --> 01:14:59,621
Milenialismo.

1220
01:15:00,246 --> 01:15:04,000
Me fascina toda la charla.
alrededor del año 2000.

1221
01:15:06,836 --> 01:15:08,588
¿Quieres el especial?

1222
01:15:12,300 --> 01:15:13,259
Sí.

1223
01:15:13,426 --> 01:15:14,552
El precio es…

1224
01:15:15,220 --> 01:15:18,556
$25 por manual, $40 por oral.
No voy más lejos.

1225
01:15:18,723 --> 01:15:20,934
Hagámoslo a mano.

1226
01:15:21,100 --> 01:15:22,685
¿Debo pagar ahora?

1227
01:15:22,852 --> 01:15:23,978
No, después.

1228
01:15:25,271 --> 01:15:27,565
Por eso el año 1000
me interesa.

1229
01:15:27,774 --> 01:15:31,277
En Europa, fue un acontecimiento importante.

1230
01:15:31,444 --> 01:15:36,074
La gente creía que en
1 de enero del año 1000,

1231
01:15:36,241 --> 01:15:37,784
el mundo se acabaría.

1232
01:15:37,951 --> 01:15:39,577
La trompeta de Gabriel...

1233
01:15:39,744 --> 01:15:42,914
los cuatro jinetes,
el Juicio Final, todo.

1234
01:15:44,374 --> 01:15:46,459
Dios, olvidé quitarme la bata.

1235
01:15:47,210 --> 01:15:48,545
No soy muy sexy.

1236
01:15:49,712 --> 01:15:52,090
Estás bien.

1237
01:15:53,299 --> 01:15:55,093
Las iglesias estaban repletas.

1238
01:15:55,260 --> 01:15:59,097
La gente vendió sus casas y
dio su dinero a los pobres.

1239
01:15:59,472 --> 01:16:02,559
Otros se azotaron
durante las procesiones públicas.

1240
01:16:02,725 --> 01:16:03,810
Algunos incluso…

1241
01:16:03,977 --> 01:16:07,021
besó a los leprosos y
lamió sus llagas.

1242
01:16:08,606 --> 01:16:09,857
Lo que me interesa...

1243
01:16:10,024 --> 01:16:11,818
Disculpe…

1244
01:16:11,985 --> 01:16:13,319
Estoy a punto de venir.

1245
01:16:13,486 --> 01:16:14,612
Ah, lo siento.

1246
01:16:15,530 --> 01:16:17,198
Hablo demasiado.

1247
01:16:30,712 --> 01:16:32,171
Gracias, señorita.

1248
01:16:34,591 --> 01:16:36,259
Un placer, señor.

1249
01:16:40,388 --> 01:16:43,057
Fue entonces cuando sucedió.

1250
01:16:43,224 --> 01:16:45,143
Me enamoré perdidamente.

1251
01:16:46,936 --> 01:16:49,022
eyaculando mientras
discutiendo el milenio...

1252
01:16:49,188 --> 01:16:52,984
fue intelectualmente
y físicamente abrumador.

1253
01:16:59,616 --> 01:17:03,328
Signos de la decadencia del imperio
están en todas partes.

1254
01:17:03,494 --> 01:17:06,914
La sociedad desprecia
sus propias instituciones...

1255
01:17:07,081 --> 01:17:08,625
la tasa de natalidad sigue bajando...

1256
01:17:09,792 --> 01:17:12,003
los hombres se niegan a servir
en el ejército...

1257
01:17:12,629 --> 01:17:15,423
la deuda nacional
está fuera de control…

1258
01:17:15,590 --> 01:17:18,551
La semana laboral es cada vez más corta...

1259
01:17:19,052 --> 01:17:21,095
las burocracias están desenfrenadas...

1260
01:17:21,262 --> 01:17:23,264
las élites están en decadencia...

1261
01:17:24,766 --> 01:17:27,810
Con el colapso de
el sueño marxista-leninista...

1262
01:17:27,977 --> 01:17:29,729
y el modelo existe...

1263
01:17:29,896 --> 01:17:32,315
de los cuales podemos decir…

1264
01:17:32,482 --> 01:17:34,942
"Así es como queremos vivir".

1265
01:17:36,277 --> 01:17:38,279
En nuestra vida personal...

1266
01:17:38,446 --> 01:17:40,490
a menos que uno sea un
místico o un santo...

1267
01:17:40,907 --> 01:17:44,619
No hay modelos para vivir.

1268
01:17:45,912 --> 01:17:50,500
Nuestra propia existencia
está siendo erosionado.

1269
01:18:06,891 --> 01:18:09,560
y tu crees
¿Este proceso es inevitable?

1270
01:18:09,727 --> 01:18:11,396
Sí, absolutamente.

1271
01:18:11,562 --> 01:18:14,440
Aunque siempre habrá
ser charlatanes afirmando...

1272
01:18:14,607 --> 01:18:17,485
la salvación miente
en comunicaciones...

1273
01:18:17,652 --> 01:18:21,072
microchips, el regreso a la religión,

1274
01:18:21,239 --> 01:18:22,699
condición física…

1275
01:18:22,865 --> 01:18:24,826
o alguna otra idiotez.

1276
01:18:25,284 --> 01:18:30,248
El declive de una civilización
Es tan inevitable como la vejez.

1277
01:18:30,748 --> 01:18:33,626
Podemos intentar reducir la velocidad
el proceso.

1278
01:18:34,127 --> 01:18:35,503
Eso es todo.

1279
01:18:35,670 --> 01:18:39,674
Somos afortunados aquí de estar
en las afueras del imperio.

1280
01:18:40,550 --> 01:18:42,385
Los choques son menos violentos.

1281
01:18:42,593 --> 01:18:44,887
La vida en estos tiempos...

1282
01:18:45,054 --> 01:18:47,807
puede ser muy agradable
en algunos aspectos.

1283
01:18:48,558 --> 01:18:49,767
De todos modos…

1284
01:18:49,934 --> 01:18:53,855
nuestra mentalidad impide
cualquier otra forma de experiencia.

1285
01:18:55,356 --> 01:18:57,316
Pocos de nosotros seríamos capaces...

1286
01:18:57,483 --> 01:19:02,029
vivir entre los puritanos
de Nueva Inglaterra en la década de 1650.

1287
01:19:03,656 --> 01:19:06,117
Gracias, Dominique St-Arnaud.

1288
01:19:09,245 --> 01:19:10,371
Eso fue alegre.

1289
01:19:14,208 --> 01:19:15,835
Bueno, no estoy de acuerdo.

1290
01:19:18,796 --> 01:19:23,801
Estoy seguro de que hay expertos.
¿Quién puede demostrar todo lo contrario…?

1291
01:19:23,968 --> 01:19:27,764
que vivimos en una época
de increíble renacimiento…

1292
01:19:27,930 --> 01:19:30,183
que la ciencia nunca
progresó tan rápido...

1293
01:19:30,349 --> 01:19:32,560
que la vida nunca ha sido mejor.

1294
01:19:32,769 --> 01:19:36,439
Es imposible de entender
la edad en la que vives.

1295
01:19:37,690 --> 01:19:40,860
Todo lo que puedes hacer es
intenta ser feliz.

1296
01:19:41,027 --> 01:19:42,987
Eso es lo que la gente
siempre he querido.

1297
01:19:43,154 --> 01:19:46,991
El resto inventa teorías.
para justificar su miseria.

1298
01:19:47,158 --> 01:19:48,868
Tú mismo lo dijiste.

1299
01:19:49,702 --> 01:19:52,205
Sólo porque tú eliges...

1300
01:19:52,371 --> 01:19:54,582
vivir solo...

1301
01:19:54,749 --> 01:19:57,084
y sacrificar tu vida
a una carrera...

1302
01:19:57,251 --> 01:19:59,796
no significa eso
si estoy lúcido...

1303
01:19:59,962 --> 01:20:01,923
Tengo que estar deprimido.

1304
01:20:12,141 --> 01:20:14,644
No has dicho una palabra
sobre el libro.

1305
01:20:16,604 --> 01:20:20,066
Apuesto que están de acuerdo conmigo
pero tienen miedo de decirlo.

1306
01:20:21,192 --> 01:20:24,445
Creo que se sienten superiores.

1307
01:20:25,530 --> 01:20:26,864
¿Superior? ¿Por qué?

1308
01:20:30,785 --> 01:20:33,412
Porque tienes ambos
dormiste conmigo.

1309
01:20:51,889 --> 01:20:54,892
¿Qué tiene eso que ver con eso?

1310
01:20:55,059 --> 01:20:58,437
creo que
para hombres como tú...

1311
01:20:58,604 --> 01:21:01,399
el amor siempre implica
una lucha por el poder.

1312
01:21:02,608 --> 01:21:06,946
Rémy ha dicho a menudo que le gustaría
para seducir a un gran intelectual…

1313
01:21:07,113 --> 01:21:08,573
No lo sé, digamos...

1314
01:21:08,739 --> 01:21:10,032
Susan Sontag.

1315
01:21:10,199 --> 01:21:12,618
Bien.

1316
01:21:12,785 --> 01:21:14,745
Es el impulso de apropiarse de ella.

1317
01:21:14,912 --> 01:21:18,916
Para dominarla,
casi físicamente.

1318
01:21:19,542 --> 01:21:21,377
Vamos…

1319
01:21:21,544 --> 01:21:25,923
también puede ser el deseo
compartir, estar con...

1320
01:21:26,632 --> 01:21:28,092
Quizás…

1321
01:21:28,259 --> 01:21:32,763
pero no puedo confiar en el desprecio de los hombres
quien me ha hecho venir...

1322
01:21:34,265 --> 01:21:36,350
que me han "tenido".

1323
01:21:37,059 --> 01:21:39,270
Bueno, quién sabe...

1324
01:21:39,437 --> 01:21:41,063
Puede que me equivoque.

1325
01:22:03,252 --> 01:22:05,046
Siempre me he preguntado…

1326
01:22:05,212 --> 01:22:08,424
¿Veríamos los misiles?
en una guerra nuclear?

1327
01:22:09,133 --> 01:22:10,718
No, serían demasiado altos.

1328
01:22:11,010 --> 01:22:12,970
¿Pero cuando empiezan a caer?

1329
01:22:13,512 --> 01:22:16,724
Los misiles no caen
solo las bombas.

1330
01:22:17,767 --> 01:22:19,477
Y son pequeños.

1331
01:22:19,644 --> 01:22:22,188
¿Veríamos
¿Las explosiones en Estados Unidos?

1332
01:22:22,563 --> 01:22:27,318
Si Plattsburgh fuera alcanzado...
probablemente veríamos la bola de fuego.

1333
01:22:35,451 --> 01:22:37,578
¿Tienes Valium?

1334
01:22:37,745 --> 01:22:40,998
No me parece,
pero te conseguiremos algo.

1335
01:22:49,590 --> 01:22:52,218
Estaba tomando demasiado Valium.
Tuve que parar.

1336
01:22:52,927 --> 01:22:54,053
Ahí está Librium.

1337
01:22:54,220 --> 01:22:55,846
¿Algo más?

1338
01:22:56,013 --> 01:22:58,307
Tengo Mogadons y Sorpax.

1339
01:23:00,059 --> 01:23:01,560
Tomaré 2.

1340
01:23:20,454 --> 01:23:21,664
Te ha golpeado duro, ¿eh?

1341
01:23:30,548 --> 01:23:32,675
Me gustaría tener un bebé contigo.

1342
01:23:32,842 --> 01:23:34,635
Para recordarme...

1343
01:23:35,094 --> 01:23:36,679
Para más tarde.

1344
01:23:38,264 --> 01:23:41,600
tienes que gustarte a ti mismo
para procrear.

1345
01:23:41,767 --> 01:23:43,728
No.

1346
01:23:43,894 --> 01:23:45,521
No soy lo suficientemente optimista.

1347
01:23:45,688 --> 01:23:47,440
Serías un buen padre.

1348
01:23:49,066 --> 01:23:52,278
Los intelectuales rara vez
ser buenos padres.

1349
01:23:52,445 --> 01:23:55,197
Piense en los hijos de Diane o en los de Rémy.

1350
01:23:55,364 --> 01:23:56,907
Desastres.

1351
01:23:57,658 --> 01:23:59,827
Y soy demasiado egoísta.

1352
01:23:59,994 --> 01:24:01,871
Tener que escuchar heavy metal...

1353
01:24:02,038 --> 01:24:03,622
cuando estoy leyendo...

1354
01:24:04,498 --> 01:24:06,208
Vas a envejecer solo.

1355
01:24:06,375 --> 01:24:08,377
Tener hijos no cambiará eso.

1356
01:24:09,962 --> 01:24:11,213
Me metieron en un hogar...

1357
01:24:11,380 --> 01:24:15,426
y resiente tener que visitarme
en Navidad.

1358
01:24:18,137 --> 01:24:19,472
Te amo.

1359
01:24:20,639 --> 01:24:22,308
Yo también te amo.

1360
01:24:30,691 --> 01:24:32,485
¿Quieres hacer el amor?

1361
01:24:32,651 --> 01:24:34,153
Estoy demasiado cansado.

1362
01:24:37,406 --> 01:24:41,869
Tendrás que preguntarle a algún niño.
como Alain.

1363
01:24:42,036 --> 01:24:43,746
No puede esperar nada mejor.

1364
01:24:44,872 --> 01:24:48,542
quiero hacerte el amor,
viejo tonto.

1365
01:24:48,709 --> 01:24:50,294
Nunca lo entiendes.

1366
01:24:50,461 --> 01:24:53,172
Sé que sólo buscas mi cuerpo.

1367
01:24:54,423 --> 01:24:56,258
¡Difícilmente puedes levantarlo!

1368
01:24:56,884 --> 01:24:58,552
Te amo, gordito.

1369
01:24:58,719 --> 01:25:00,262
Yo también, tienes mucha suerte.

1370
01:25:00,429 --> 01:25:01,889
No lo sé.

1371
01:25:06,185 --> 01:25:07,228
¿Escocés?

1372
01:25:07,394 --> 01:25:09,647
No, no me gusta.

1373
01:25:09,814 --> 01:25:10,856
Demasiado.

1374
01:25:11,941 --> 01:25:13,275
¿Por qué lo hiciste?

1375
01:25:13,567 --> 01:25:14,610
¿Qué?

1376
01:25:14,777 --> 01:25:17,113
Dile a Louise
sobre ti y Rémy.

1377
01:25:18,531 --> 01:25:20,116
Simplemente se le escapó.

1378
01:25:24,620 --> 01:25:26,205
Quería vengarme de ella.

1379
01:25:26,664 --> 01:25:27,832
¿Por qué?

1380
01:25:29,625 --> 01:25:30,918
No sé.

1381
01:25:31,794 --> 01:25:33,337
Simplemente se me ocurrió.

1382
01:25:34,004 --> 01:25:35,965
No es propio de ti.

1383
01:25:36,423 --> 01:25:38,676
Siempre estás tan tranquilo...

1384
01:25:38,843 --> 01:25:40,302
tan alegre.

1385
01:25:41,220 --> 01:25:43,472
nunca te he visto
Pierde la paciencia.

1386
01:25:43,639 --> 01:25:45,975
Es algo que no puedo soportar.

1387
01:25:46,142 --> 01:25:47,476
¿Qué?

1388
01:25:47,643 --> 01:25:48,978
Ceguera.

1389
01:25:50,479 --> 01:25:53,232
Personas que no son capaces
para ver la realidad.

1390
01:25:57,820 --> 01:25:59,613
Háblame.

1391
01:25:59,780 --> 01:26:00,906
Mañana.

1392
01:26:01,073 --> 01:26:03,242
¿Qué pasó con Dominique?

1393
01:26:05,411 --> 01:26:06,912
Nada.

1394
01:26:08,330 --> 01:26:10,040
Eso no es lo que ella dijo.

1395
01:26:13,794 --> 01:26:15,504
¿Podemos hablar de ello mañana?

1396
01:26:15,671 --> 01:26:17,965
Acabo de tomar Sorpax.

1397
01:26:25,890 --> 01:26:27,391
Háblame.

1398
01:26:34,857 --> 01:26:36,775
No llores.

1399
01:26:38,611 --> 01:26:40,905
No vale la pena llorar por eso.

1400
01:26:47,119 --> 01:26:50,539
simplemente no puedo soportar
estas amas de casa de clase media...

1401
01:26:50,706 --> 01:26:54,043
con sus lindos maridos
y niños lindos.

1402
01:26:56,754 --> 01:26:59,965
He visto a tantos hombres
vestirse a las 2 a.m.

1403
01:27:03,719 --> 01:27:05,930
Aún así, lo especial de Rémy...

1404
01:27:06,096 --> 01:27:08,057
Ha jodido a todo Montreal.

1405
01:27:08,224 --> 01:27:11,060
Dice que es como la Cruz Roja,
un donante universal.

1406
01:27:12,937 --> 01:27:14,855
Dos años se acostó con Diane.

1407
01:27:15,022 --> 01:27:17,274
¿Oh sí?
¿Con Diana?

1408
01:27:17,441 --> 01:27:18,692
Sí.

1409
01:27:18,859 --> 01:27:20,778
Cualquiera que lleve falda en la escuela...

1410
01:27:21,528 --> 01:27:23,948
hasta el último secretario.

1411
01:27:24,531 --> 01:27:26,533
Y luego están todos los demás.

1412
01:27:30,829 --> 01:27:33,165
Me dijo que se acostó con la hermana de Louise...

1413
01:27:33,332 --> 01:27:35,125
y realmente me excité.

1414
01:27:37,336 --> 01:27:39,421
Pero él no es tan guapo.

1415
01:27:40,214 --> 01:27:42,132
No significa nada.

1416
01:27:42,299 --> 01:27:43,592
Le encanta el sexo.

1417
01:27:43,759 --> 01:27:45,177
Eso es irresistible.

1418
01:27:46,011 --> 01:27:48,389
tantos hombres
Realmente no lo disfruto.

1419
01:28:17,710 --> 01:28:20,921
Por favor llévame en tus brazos.

1420
01:29:36,580 --> 01:29:40,626
Si supieras cuanto
Esa mirada tranquila me cuesta.

1421
01:29:41,960 --> 01:29:44,505
Todas las mañanas me despierto furioso.

1422
01:29:44,963 --> 01:29:46,256
¿Qué pasa?

1423
01:29:48,217 --> 01:29:50,427
Cualquier cosa, nada, todo.

1424
01:29:52,513 --> 01:29:55,391
Se necesitan dos tazas de cafe
para mantenerme unido.

1425
01:31:27,024 --> 01:31:30,152
Hay pintores de la noche.
como Rembrandt...

1426
01:31:30,319 --> 01:31:31,945
o Georges De La Tour…

1427
01:31:33,989 --> 01:31:36,116
pero hay pocos
que pintan el amanecer.

1428
01:31:38,202 --> 01:31:39,828
El amanecer es la hora de la muerte...

1429
01:31:41,038 --> 01:31:42,873
la hora de la luz gris mar.

1430
01:31:45,375 --> 01:31:46,835
Está Géricault…

1431
01:31:48,587 --> 01:31:50,172
y sobre todo Caravaggio.

1432
01:32:28,710 --> 01:32:30,629
Te traje algo.

1433
01:32:44,601 --> 01:32:46,520
Espero que te guste.

1434
01:33:15,215 --> 01:33:16,508
¿Noche dura?

1435
01:33:18,427 --> 01:33:19,678
Como a mí me gustan.

1436
01:33:36,987 --> 01:33:39,781
habia sangre
en mi orina otra vez.

1437
01:33:39,948 --> 01:33:41,158
¿Mucho?

1438
01:33:41,325 --> 01:33:42,701
El cuenco estaba lleno.

1439
01:33:43,827 --> 01:33:45,454
Lleva así una semana.

1440
01:33:45,621 --> 01:33:47,122
¿Qué es?

1441
01:33:47,289 --> 01:33:49,207
Aún no lo saben.

1442
01:33:49,374 --> 01:33:51,001
Dios, estás empapado.

1443
01:33:56,965 --> 01:33:58,050
Ven y come.

1444
01:33:58,216 --> 01:34:00,052
Tocino y huevos, los que puedo soportar.

1445
01:34:00,218 --> 01:34:02,429
Pareces alegre.

1446
01:34:03,597 --> 01:34:05,307
Aire campestre…

1447
01:34:05,474 --> 01:34:07,184
me hace bien.

1448
01:34:13,565 --> 01:34:18,028
Dominique, Diana, Claude
Siempre estará solo, abandonado...

1449
01:34:18,195 --> 01:34:20,947
Pierre y Danielle
No durará más de un año.

1450
01:34:21,990 --> 01:34:24,618
Llevamos juntos 20 años.

1451
01:34:26,078 --> 01:34:27,871
Eso es el amor.

1452
01:34:29,081 --> 01:34:33,835
Dura, puede superar
la enfermedad de un niño o la vejez.

1453
01:34:37,547 --> 01:34:39,716
Eres tú con quien quiero dormir...

1454
01:34:39,883 --> 01:34:41,426
el resto de mi vida.

1455
01:34:42,177 --> 01:34:44,638
Te amo mucho.

1456
01:34:52,062 --> 01:34:53,730
¡Mierda!

1457
01:34:56,400 --> 01:34:57,734
¿Necesitar ayuda?

1458
01:34:58,485 --> 01:34:59,778
Sí, tal vez.

1459
01:34:59,945 --> 01:35:01,738
Déjame.

1460
01:35:06,827 --> 01:35:08,537
¿Puedo verte de nuevo?

1461
01:35:08,704 --> 01:35:09,913
Por supuesto.

1462
01:35:10,080 --> 01:35:11,039
¿Por qué lo preguntas?

1463
01:35:12,165 --> 01:35:13,166
No se.

1464
01:35:14,167 --> 01:35:16,753
nunca se que
realmente quieres decir.

1465
01:35:17,587 --> 01:35:20,173
Las palabras son baratas, cariño.

1466
01:35:20,340 --> 01:35:22,175
¿Qué es eso?

1467
01:35:22,342 --> 01:35:24,010
No me escuches...

1468
01:35:24,177 --> 01:35:25,804
tócame.

1469
01:35:25,971 --> 01:35:27,848
Tócame, cariño.

1470
01:35:35,480 --> 01:35:39,985
… como cuando Robert Turmel
Regresó de Venecia...

1471
01:35:40,152 --> 01:35:42,195
- Lo sé, estaba con él.
- Oh sí.

1472
01:35:42,404 --> 01:35:45,699
Entonces escuchaste sobre
su apasionante romance con un italiano.

1473
01:35:45,866 --> 01:35:47,826
Vamos, pasó una noche...

1474
01:35:47,993 --> 01:35:50,746
con Mónica Masssaferro,
el especialista Pollaiuolos…

1475
01:35:50,912 --> 01:35:53,999
Su esposa dijo que era
más de una noche.

1476
01:35:54,166 --> 01:35:55,959
Una noche me lo dijo.

1477
01:35:56,126 --> 01:35:58,462
De todos modos, cuando regresó,

1478
01:35:58,628 --> 01:35:59,921
le dijo a su esposa...

1479
01:36:00,088 --> 01:36:01,339
¡Él no se lo dijo!

1480
01:36:01,506 --> 01:36:03,633
¡Pero esto me lo dio ella!

1481
01:36:03,800 --> 01:36:05,010
Él debería saberlo.

1482
01:36:05,177 --> 01:36:07,095
Dominique puede solucionar esto.

1483
01:36:08,597 --> 01:36:12,267
¿Qué le dijo Robert a su esposa?
cuando regresó de Italia?

1484
01:36:12,434 --> 01:36:14,644
Todo lo que dijo fue
tuvo una aventura.

1485
01:36:14,811 --> 01:36:18,231
La forma en que lo escuché
justo cuando estaba a punto de confesar...

1486
01:36:18,398 --> 01:36:21,610
su esposa le dijo que tenía una aventura.

1487
01:36:21,777 --> 01:36:22,736
Estaba destrozado.

1488
01:36:22,903 --> 01:36:24,404
¡Su esposa nunca dijo eso!

1489
01:36:24,738 --> 01:36:26,239
No, es imposible.

1490
01:36:26,740 --> 01:36:29,284
Su esposa probablemente
sospechaba algo.

1491
01:36:29,451 --> 01:36:31,369
No, ella no lo hizo.

1492
01:36:31,536 --> 01:36:32,788
Si ella hubiera sospechado...

1493
01:36:32,954 --> 01:36:35,040
Puedes sentir estas cosas.

1494
01:36:35,207 --> 01:36:37,459
No, él percibió su inquietud.

1495
01:36:37,626 --> 01:36:39,252
Conozco muy bien a Roberto.

1496
01:36:39,419 --> 01:36:40,962
Él no me mentiría.

1497
01:36:41,129 --> 01:36:42,798
Uno de ellos miente.

1498
01:36:42,964 --> 01:36:45,008
Tiendo a creerle a su esposa.

1499
01:36:45,175 --> 01:36:46,593
Yo también, cuando se trata de eso.

1500
01:36:46,760 --> 01:36:49,304
Él es muy sensible.

1501
01:36:49,471 --> 01:36:50,764
Quieres decir susceptible.

1502
01:36:50,931 --> 01:36:52,641
¿Crees que es susceptible?

1503
01:37:00,774 --> 01:37:01,900
Ven a ayudar.

1504
01:37:09,115 --> 01:37:11,284
¿Es eso todo?

1505
01:37:11,451 --> 01:37:13,620
¿Todavía das lecciones?

1506
01:37:13,787 --> 01:37:14,996
Dos tardes…

1507
01:37:15,163 --> 01:37:17,249
Es difícil con los niños.

1508
01:37:17,415 --> 01:37:19,125
Podrías conseguir una niñera.

1509
01:37:51,825 --> 01:37:53,910
Juro que eso es lo que pasó.

1510
01:37:55,620 --> 01:37:58,582
Supongo que nunca lo haremos
realmente lo sé con seguridad.

1511
01:38:38,413 --> 01:38:39,706
¿Estás bien?

1512
01:38:39,873 --> 01:38:41,291
Sí.

1513
01:41:25,580 --> 01:41:29,084
Subtitulado de Blu-ray: CNST, Montreal